1
00:00:02,586 --> 00:00:04,420
Narator:
Selama berabad-abad

2
00:00:04,421 --> 00:00:08,424
umat manusia percaya bahwa kehidupan
hanya ada di bumi ini,

3
00:00:08,425 --> 00:00:13,930
tapi saat ini banyak ilmuwan yang setuju
bahwa kita tidak sendirian.

4
00:00:14,056 --> 00:00:17,350
MICHAEL CREMO: Praktis
setiap peradaban manusia

5
00:00:17,434 --> 00:00:19,268
yang pernah ada

6
00:00:19,353 --> 00:00:24,440
memberitahu kita bahwa kita tidak sendirian
di kosmos.

7
00:00:26,068 --> 00:00:27,735
GIORGIO A.TSOUKALOS:
Dahulu kala,

8
00:00:27,861 --> 00:00:29,654
makhluk luar angkasa datang ke sini,

9
00:00:29,738 --> 00:00:34,909
dan melalui mutasi yang ditargetkan
gen kita,

10
00:00:35,035 --> 00:00:36,452
kita menjadi manusia.

11
00:00:36,453 --> 00:00:38,746
ANAK DAVID:
Kita punya, secara teori,

12
00:00:38,872 --> 00:00:43,084
sebuah peradaban yang mendunia
yang memiliki makhluk luar angkasa

13
00:00:43,168 --> 00:00:45,044
berinteraksi dengannya,

14
00:00:45,129 --> 00:00:48,172
dan manusia,
seperti kita saat ini,

15
00:00:48,298 --> 00:00:53,094
yang mungkin merupakan genetik
perkembangbiakan alien ini.

16
00:00:53,178 --> 00:00:55,054
NICK PAUS:
Jika kita sedang dikunjungi,

17
00:00:55,139 --> 00:00:57,306
mereka mungkin selalu begitu
pernah ke sini.

18
00:00:58,642 --> 00:01:00,852
Narator: Jutaan orang
di seluruh dunia

19
00:01:00,936 --> 00:01:03,479
percaya kita telah dikunjungi
di masa lalu

20
00:01:03,480 --> 00:01:05,773
oleh makhluk luar angkasa.

21
00:01:05,899 --> 00:01:08,735
Tapi bagaimana jika itu benar?

22
00:01:08,861 --> 00:01:12,947
Apakah alien kuno benar-benar membantu
untuk membentuk sejarah kita?

23
00:01:13,073 --> 00:01:17,410
Dan jika demikian,
mengapa mereka datang ke sini?

24
00:01:17,494 --> 00:01:21,497
Dan apa misi mereka?

25
00:01:57,242 --> 00:02:00,203
Narator:
Pada tanggal 20 Juli 1969,

26
00:02:00,329 --> 00:02:04,749
misi Apollo 1 1
sudah sampai tujuannya...

27
00:02:04,833 --> 00:02:08,753
dan dua pria-- Neil Armstrong
dan Buzz Aldrin--

28
00:02:08,837 --> 00:02:11,547
sebenarnya berjalan di bulan.

29
00:02:11,548 --> 00:02:13,382
PRIA:
Mereka sudah mengibarkan benderanya sekarang,

30
00:02:13,467 --> 00:02:16,219
dan Anda dapat melihat Bintang dan
Garis-garis di permukaan bulan.

31
00:02:16,345 --> 00:02:19,055
PRIA 2:
Cantik, cantik sekali.

32
00:02:19,181 --> 00:02:20,556
Narator:
Ini adalah pertama kalinya dalam sejarah

33
00:02:20,641 --> 00:02:22,558
makhluk itu meninggalkan rumahnya

34
00:02:22,559 --> 00:02:25,561
dan melakukan perjalanan melalui ruang angkasa
ke planet asing.

35
00:02:25,646 --> 00:02:27,563
Atau benarkah?

36
00:02:27,564 --> 00:02:30,566
Apakah kita benar-benar yang pertama
makhluk di alam semesta

37
00:02:30,567 --> 00:02:33,236
mampu melakukan perjalanan
ke dunia lain?

38
00:02:37,449 --> 00:02:39,992
Mengingat luasnya
alam semesta

39
00:02:40,077 --> 00:02:44,080
dan miliaran tahun itu
dibutuhkan untuk menciptakan galaksi kita,

40
00:02:44,206 --> 00:02:47,583
apakah begitu sulit untuk dibayangkan
hal seperti itu

41
00:02:47,668 --> 00:02:50,211
mungkin pernah terjadi sebelumnya,

44
00:02:56,844 --> 00:03:00,596
BILL BIRNES: Alien kuno
teori astronot

45
00:03:00,597 --> 00:03:05,601
mengandaikan bahwa ribuan
dan ribuan tahun yang lalu--

46
00:03:05,602 --> 00:03:08,062
bahkan sebelum sejarah tercatat--

47
00:03:08,188 --> 00:03:13,609
Bumi dikunjungi oleh astronot
dari dunia lain.

48
00:03:13,610 --> 00:03:16,237
Narator: Tapi kalau makhluk asing
sebenarnya,

49
00:03:16,321 --> 00:03:19,824
bepergian ke Bumi, mengapa?

50
00:03:19,908 --> 00:03:22,660
Apakah mereka datang untuk menjelajah,

51
00:03:22,786 --> 00:03:25,538
menjarah, belajar,

52
00:03:25,622 --> 00:03:29,625
berburu, atau berkembang biak?

53
00:03:29,626 --> 00:03:31,252
Ketika Armstrong dan Aldrin

54
00:03:31,336 --> 00:03:33,629
menjelajahi luar biasa mereka
lingkungan sekitar,

55
00:03:33,630 --> 00:03:36,465
mereka menemukan bulan
lanskap yang tandus.

56
00:03:36,550 --> 00:03:38,509
Tampaknya ia menawarkan lebih sedikit

57
00:03:38,635 --> 00:03:42,722
daripada oasis tak bernyawa
dari bebatuan dan debu.

58
00:03:44,641 --> 00:03:46,684
Namun pada tahun 1986,

59
00:03:46,810 --> 00:03:50,646
pengujian lebih lanjut ditentukan
bahwa lanskap bulan

60
00:03:50,647 --> 00:03:53,649
sebenarnya berisi
jumlah helium-3 yang tinggi,

61
00:03:53,650 --> 00:03:57,028
yang sangat kuat
tidak menimbulkan polusi,

62
00:03:57,112 --> 00:03:59,655
sumber bahan bakar nonradioaktif.

63
00:03:59,698 --> 00:04:02,325
(mesin bergemuruh)

64
00:04:02,451 --> 00:04:05,244
Perkiraan para ahli
bahwa pesawat ulang-alik tunggal

65
00:04:05,329 --> 00:04:08,289
diisi dengan bahan ini bisa
memenuhi semua kebutuhan energi

66
00:04:08,373 --> 00:04:12,043
di Amerika Serikat
selama satu tahun penuh.

67
00:04:14,880 --> 00:04:16,589
Pikirkan itu.

68
00:04:16,673 --> 00:04:18,382
Armada pesawat luar angkasa

69
00:04:18,508 --> 00:04:22,678
menambang bulan dan lainnya
planet untuk sumber daya alam.

70
00:04:22,679 --> 00:04:26,057
Bisakah ini membantu menjelaskan
mengapa Bumi bisa berfungsi

71
00:04:26,141 --> 00:04:29,685
sebagai tujuan para pelancong
dari dunia lain?

72
00:04:29,686 --> 00:04:33,606
BIRNES: Kami akan pergi ke sana
dengan kru penambangan robot

73
00:04:33,690 --> 00:04:35,107
dan akhirnya
kru penambangan manusia,

74
00:04:35,192 --> 00:04:39,278
milikku planet-planet itu,
mengekstrak bijihnya.

75
00:04:39,363 --> 00:04:42,114
Kapal akan datang; mereka akan mengambil
bijihnya dan membawanya kembali.

76
00:04:42,199 --> 00:04:46,077
Nah, jika kita mau melakukannya,
mengapa makhluk luar angkasa tidak?

77
00:04:48,705 --> 00:04:52,166
Narator: Tapi kalau alien
ekskavator memang datang ke Bumi--

78
00:04:52,292 --> 00:04:57,713
mungkin ribuan tahun yang lalu--
bukankah akan ada bukti?

79
00:05:00,008 --> 00:05:03,344
Di sini, dalam apa yang diketahui sekarang
seperti Irak,

80
00:05:03,428 --> 00:05:07,223
kebohongan yang selama ini dianggap umum
oleh para sejarawan dan arkeolog

81
00:05:07,349 --> 00:05:09,725
sebagai “tempat lahirnya peradaban”.

82
00:05:09,726 --> 00:05:13,646
Antara tahun 3500 dan 1900 SM,

83
00:05:13,730 --> 00:05:17,191
daerah subur antara
Sungai Tigris dan Eufrat

84
00:05:17,317 --> 00:05:19,777
adalah rumahnya
dari bangsa Sumeria.

85
00:05:19,903 --> 00:05:22,321
TSOUKALOS: Bangsa Sumeria
adalah salah satu budaya pertama

86
00:05:22,406 --> 00:05:25,116
yang membangun kota sebenarnya

87
00:05:25,200 --> 00:05:29,537
dengan jalan-jalan dan jaringan jalan,
hampir seperti Kota New York,

88
00:05:29,621 --> 00:05:31,789
di mana kamu punya, kamu tahu,
jaringan jalan persegi.

89
00:05:31,915 --> 00:05:35,167
Mereka menemukan batu bulat.

90
00:05:35,252 --> 00:05:38,129
Mereka memiliki sistem pembuangan limbah.

91
00:05:38,213 --> 00:05:41,924
Mereka diajar di bidang pertanian.

92
00:05:44,011 --> 00:05:45,803
Narator:
Bangsa Sumeria juga menemukan

93
00:05:45,929 --> 00:05:47,763
sistem penulisan pertama yang diketahui

94
00:05:47,764 --> 00:05:51,434
dengan menggunakan aksara paku
pada tablet tanah liat.

95
00:05:51,560 --> 00:05:53,394
Pada abad ke-19,

96
00:05:53,478 --> 00:05:57,148
penjelajahan arkeolog
reruntuhan kuno Niniwe

97
00:05:57,232 --> 00:06:00,818
menemukan 22.000
dari tablet tanah liat ini.

98
00:06:00,944 --> 00:06:05,781
Ketika mereka kemudian diterjemahkan,
teksnya menggambarkan banyak cerita

99
00:06:05,782 --> 00:06:10,286
serupa dengan yang ditemukan
dalam Alkitab Yahudi-Kristen.

100
00:06:10,412 --> 00:06:12,788
Hampir setiap cerita
itu ada di Kejadian--

101
00:06:12,789 --> 00:06:15,958
cerita banjir,
Kisah Adam dan Hawa--

102
00:06:16,043 --> 00:06:19,962
mereka semua diutamakan
dengan bangsa Sumeria kuno.

103
00:06:22,466 --> 00:06:26,635
Narator:
Pada tahun 1976, penulis Zecharia Sitchin

104
00:06:26,720 --> 00:06:29,805
menerbitkan terjemahannya sendiri
dari teks-teks Sumeria

105
00:06:29,806 --> 00:06:33,684
dalam serangkaian buku berjudul
Kronik Bumi.

106
00:06:33,810 --> 00:06:35,644
Menurut Sitchin,

107
00:06:35,729 --> 00:06:38,272
seperti yang dijelaskan dalam tablet tanah liat
ras alien

108
00:06:38,398 --> 00:06:43,819
dikenal sebagai Anunnaki
yang datang ke Bumi untuk menambang emas.

109
00:06:43,862 --> 00:06:46,822
TSOUKALOS: Zecharia Sitchin
pada dasarnya telah menyarankan

110
00:06:46,823 --> 00:06:50,534
itulah alasan mengapa kita ada
dikunjungi di masa lalu yang jauh

111
00:06:50,660 --> 00:06:53,746
adalah karena kuno
planet asal astronot

112
00:06:53,830 --> 00:06:57,833
membutuhkan emas untuk atmosfer mereka

113
00:06:57,834 --> 00:07:03,631
dan itu kandungan emasnya
di atmosfer semakin menipis,

114
00:07:03,715 --> 00:07:07,510
jadi mereka datang ke Bumi
untuk menambang emas

115
00:07:07,636 --> 00:07:11,097
dan membawanya kembali
ke planet asal mereka.

116
00:07:16,353 --> 00:07:18,854
Narator:
Tapi mengapa emas?

117
00:07:18,939 --> 00:07:21,857
Apa saja sifat uniknya
dari logam mulia ini

118
00:07:21,858 --> 00:07:23,651
itu mungkin menjadikannya penting

119
00:07:23,735 --> 00:07:26,153
dan layak untuk bepergian
melalui galaksi untuk?

120
00:07:29,866 --> 00:07:32,243
Menurutku, bagi makhluk luar angkasa,

121
00:07:32,327 --> 00:07:34,787
emas akan menjadi hal yang penting
sumber daya seperti itu bagi kita.

122
00:07:34,871 --> 00:07:36,914
Jika hal ini sama dengan masyarakat kita,

123
00:07:37,040 --> 00:07:39,500
salah satu hal utama
itu akan dibangun

124
00:07:39,584 --> 00:07:42,503
adalah listrik, dan emas sebenarnya
adalah salah satu konduktor teratas,

125
00:07:42,587 --> 00:07:45,881
dan kelenturannya dan itu
kemampuan untuk membuatnya menjadi kabel,

126
00:07:45,882 --> 00:07:49,385
menggunakannya dalam bentuk yang sangat kecil
seiring berjalannya nanopartikel

127
00:07:49,511 --> 00:07:51,053
untuk menjadikannya luar biasa
sumber daya teknologi

128
00:07:51,138 --> 00:07:54,932
untuk segala jenis bentuk kehidupan
yang mencapai level itu

129
00:07:55,058 --> 00:07:57,893
dalam menangani listrik
dan teknologi seperti yang kita lakukan.

130
00:07:57,978 --> 00:08:00,688
Salah satu arah yang menarik

131
00:08:00,772 --> 00:08:02,940
mungkin sebagai sumber energi

132
00:08:03,066 --> 00:08:06,277
melalui properti
disebut efek termoelektrik,

133
00:08:06,361 --> 00:08:09,530
di mana ia dapat menerima panas dan berputar
langsung menjadi listrik.

134
00:08:09,614 --> 00:08:14,201
Ini jelas sekali
sumber energi bersih yang sangat bagus.

135
00:08:14,327 --> 00:08:17,913
Narator : Dengan kapasitasnya untuk
menghasilkan energi dan menghantarkan panas,

136
00:08:17,914 --> 00:08:22,418
beberapa ilmuwan percaya emas
mungkin juga merupakan aset yang sangat berharga

137
00:08:22,544 --> 00:08:25,296
dalam konstruksi
pesawat ruang angkasa.

138
00:08:25,380 --> 00:08:27,923
DENNIN: Emas sebenarnya mencerminkan
cahaya inframerah.

139
00:08:27,924 --> 00:08:32,720
Inframerah pada dasarnya adalah cahaya
itu tidak terlalu merah,

140
00:08:32,804 --> 00:08:35,931
jadi kamu tidak melihatnya, tapi
kita berinteraksi dengannya sebagai panas.

141
00:08:35,974 --> 00:08:38,309
Radiasi akan berinteraksi
dengan molekul Anda

142
00:08:38,393 --> 00:08:40,936
dan membuatnya bergetar lebih cepat
dan kamu akan merasakannya sebagai panas,

143
00:08:40,937 --> 00:08:42,813
jadi itu bisa menjadi pelindung panas yang bagus,

144
00:08:42,939 --> 00:08:44,940
sebagian karena
itu sangat mudah ditempa.

145
00:08:44,941 --> 00:08:46,942
Anda bisa membuatnya sangat tipis;
mudah untuk dikerjakan;

146
00:08:46,943 --> 00:08:50,571
dan itu memiliki khasiat yang bagus untuk
mencerminkan dan perlindungan panas.

147
00:08:53,158 --> 00:08:57,328
Satu-satunya logam
yang benar-benar bertahan lama adalah emas.

148
00:08:57,412 --> 00:08:59,121
Emas tidak bisa dihancurkan.

149
00:08:59,206 --> 00:09:05,836
Semua emas dari zaman kuno
masih ada sampai saat ini.

150
00:09:05,962 --> 00:09:08,964
GEORGE NOORY: Jika Anda melihat
pada teori Zecharia Sitchin--

151
00:09:08,965 --> 00:09:11,967
bahwa E.T.s turun
dari planet lain

152
00:09:11,968 --> 00:09:13,260
di tata surya kita,

153
00:09:13,386 --> 00:09:16,472
yang berumur 3.600 tahun
orbit elips,

154
00:09:16,598 --> 00:09:20,226
bahwa mereka kehabisan
mineral, dan khususnya emas,

155
00:09:20,352 --> 00:09:25,773
yang entah bagaimana mereka butuhkan
untuk menyelaraskan suasana mereka.

156
00:09:25,857 --> 00:09:30,986
Makhluk luar angkasa ini, mereka
pertama-tama ukurlah planet kita.

157
00:09:30,987 --> 00:09:32,988
Dan mereka memiliki instrumennya
untuk mengetahui:

158
00:09:32,989 --> 00:09:36,450
dimana di planet ini
apakah kita dapat menemukan bahan mentahnya?

159
00:09:36,576 --> 00:09:39,495
NOORY: Melalui
peralatan mereka yang luar biasa,

160
00:09:39,621 --> 00:09:42,998
mereka menemukan sebuah planet
yang memiliki ini.

161
00:09:42,999 --> 00:09:44,375
Ada emasnya.

162
00:09:44,459 --> 00:09:46,252
Jadi mereka memutuskan
“Kami akan pergi ke sana

163
00:09:46,378 --> 00:09:48,003
dan kita akan menjadi milikku."

164
00:09:48,004 --> 00:09:51,298
Jadi mereka mengirim beberapa ekspedisi
ke planet Bumi.

165
00:09:51,424 --> 00:09:55,010
Tiba-tiba mereka sampai di sini
dan faksi-faksi mulai berkata,

166
00:09:55,011 --> 00:09:57,012
"Yah, ada banyak
emas di sini,

167
00:09:57,013 --> 00:09:59,014
"tapi kami tidak akan menggalinya.

168
00:09:59,015 --> 00:10:01,016
Apa yang akan kita lakukan?
Kami membutuhkan pekerja."

169
00:10:02,519 --> 00:10:05,020
TANDUK : Cerita yang turun
kepada bangsa Sumeria

170
00:10:05,021 --> 00:10:09,608
apakah itu Anunnaki
sedang menambang emas di bumi,

171
00:10:09,693 --> 00:10:13,612
dan pekerja biasa
mengeluh,

172
00:10:13,697 --> 00:10:16,490
berkata, "Ini sungguh kerja keras
dan kami lelah.

173
00:10:16,616 --> 00:10:18,659
Kami tidak ingin melakukan ini
lagi."

174
00:10:18,743 --> 00:10:20,452
Maka mereka mengadakan dewan besar
dan mereka memutuskan

175
00:10:20,537 --> 00:10:24,540
untuk menciptakan pekerja primitif
disebut Adamu.

176
00:10:28,044 --> 00:10:30,296
Jadi mereka melihat
apa yang ada di planet ini,

177
00:10:30,422 --> 00:10:32,339
dan itu adalah Homo erectus,

178
00:10:32,465 --> 00:10:34,842
dan mereka berkata, "Yah,
mereka tidak terlalu cerdas

179
00:10:34,926 --> 00:10:36,343
"dan mereka tidak akan pergi
untuk mendengarkan kami,

180
00:10:36,469 --> 00:10:38,679
jadi kita akan melakukannya secara genetik
mengubahnya."

181
00:10:38,763 --> 00:10:42,057
TANDUK:
Anunnaki menciptakan manusia

182
00:10:42,058 --> 00:10:43,934
sebagai spesies budak.

183
00:10:44,060 --> 00:10:46,061
Narator:
Menurut Zecharia Sitchin,

184
00:10:46,062 --> 00:10:48,731
Adamu adalah yang pertama
manusia modern.

185
00:10:48,857 --> 00:10:54,153
Mereka diciptakan oleh
Anunnaki 450.000 tahun yang lalu

186
00:10:54,279 --> 00:10:56,864
ketika mereka bercampur secara genetis
DNA mereka

187
00:10:56,948 --> 00:11:00,242
dengan manusia prasejarah.

188
00:11:00,327 --> 00:11:03,078
VON DANIKEN:
Mereka mengambil satu sel

189
00:11:03,079 --> 00:11:05,748
dari salah satu nenek moyang kita ini.

190
00:11:05,874 --> 00:11:09,126
Mereka mengubah selnya
oleh mutasi buatan.

191
00:11:09,252 --> 00:11:11,086
Mereka mengubah kode DNA,

192
00:11:11,087 --> 00:11:13,088
apa genetika kita
lakukan setiap hari.

193
00:11:13,089 --> 00:11:15,090
Itu terukir di batu mereka.

194
00:11:15,091 --> 00:11:17,301
Ini bukanlah sesuatu yang dibuat-buat.

195
00:11:17,385 --> 00:11:19,887
Ini adalah bagian
dari sejarah Sumeria.

196
00:11:21,681 --> 00:11:25,184
TANDUK: Mereka percaya bahwa
para dewa turun dan menciptakan mereka,

197
00:11:25,310 --> 00:11:27,728
dan memang begitu
spesies budak mereka.

198
00:11:27,812 --> 00:11:31,148
Mereka mengetahui hal itu, namun ternyata tidak
memiliki keyakinan filosofis

199
00:11:31,274 --> 00:11:34,318
tentang tujuan manusia
atau apa pun.

200
00:11:34,402 --> 00:11:36,153
NOOR:
Jika Anda percaya teori Sitchin

201
00:11:36,279 --> 00:11:41,325
bahwa manusia diciptakan
oleh E.T.s untuk kerja paksa,

202
00:11:41,409 --> 00:11:43,952
tiba-tiba itu masuk akal.

203
00:11:44,037 --> 00:11:46,163
Dan kemudian ketika Anda melihat
pada istilah-istilah alkitabiah

204
00:11:46,289 --> 00:11:48,540
tentang apa yang mungkin terjadi--
Adam dan Hawa?

205
00:11:48,625 --> 00:11:52,002
Tentu saja, mungkin saja demikian
dua individu

206
00:11:52,128 --> 00:11:55,130
kembali ke masa lalu,
awal waktu.

207
00:11:55,173 --> 00:11:57,841
Tapi mungkin Adam dan Hawa
adalah yang pertama

208
00:11:57,967 --> 00:12:02,012
dari yang diciptakan secara genetis
manusia.

209
00:12:04,140 --> 00:12:07,142
Narator: Perbandingan yang lebih dekat
antara Alkitab Ibrani

210
00:12:07,143 --> 00:12:11,146
dan teks Sumeria
mengungkapkan banyak kesamaan,

211
00:12:11,147 --> 00:12:15,234
tidak hanya dalam cerita mereka,
tetapi juga dalam bahasa mereka.

212
00:12:15,360 --> 00:12:17,945
"Adam" adalah bahasa Ibrani untuk "manusia".

213
00:12:18,029 --> 00:12:22,157
"Adamu" itulah sebutan orang Sumeria
disebut sebagai "manusia pertama",

214
00:12:22,200 --> 00:12:24,785
para budak Anunnaki.

215
00:12:24,869 --> 00:12:29,164
Tapi lakukan tablet Sumeria
sebenarnya menggambarkan ras alien,

216
00:12:29,165 --> 00:12:34,211
ras yang melakukan penambangan
operasi dalam skala global?

217
00:12:34,337 --> 00:12:36,839
♪ ♪

218
00:12:38,842 --> 00:12:43,178
Ribuan mil jauhnya,
di benua Afrika,

219
00:12:43,179 --> 00:12:46,849
reruntuhan tambang emas kuno
baru-baru ini ditemukan.

220
00:12:46,975 --> 00:12:50,978
Konsentrasi terbesar
dapat ditemukan di Afrika Selatan,

221
00:12:51,062 --> 00:12:54,440
di mana beberapa penggalian,
menurut para ilmuwan,

222
00:12:54,566 --> 00:12:58,193
berasal dari sekitar 150.000 tahun yang lalu.

223
00:12:58,236 --> 00:13:02,114
Mereka berada di daerah yang punya
kelimpahan emas saat ini,

224
00:13:02,198 --> 00:13:04,825
jadi itu sangat mungkin
bahwa mereka bisa menambangnya.

225
00:13:04,909 --> 00:13:06,994
Sekarang, pertanyaan besarnya adalah,
bagaimana kita tahu

226
00:13:07,078 --> 00:13:08,662
mereka bukan manusia
itu hanya melakukan itu?

227
00:13:08,788 --> 00:13:10,873
Mengapa E.T. teori?

228
00:13:12,208 --> 00:13:14,209
Narator:
Dalam banyak bahasa di Afrika,

229
00:13:14,210 --> 00:13:16,378
kata asli untuk "bintang"

230
00:13:16,463 --> 00:13:19,256
berarti "pembawa ilmu".
atau pencerahan."

231
00:13:19,382 --> 00:13:23,886
Beberapa budaya Afrika percaya
makhluk luar angkasa itu

232
00:13:24,012 --> 00:13:28,098
telah mengunjungi bumi
selama puluhan ribu tahun.

233
00:13:28,224 --> 00:13:32,060
Legenda Zulu berbicara tentang suatu masa
ketika "pengunjung dari bintang"

234
00:13:32,145 --> 00:13:36,231
datang untuk menggali emas
dan sumber daya alam lainnya.

235
00:13:36,232 --> 00:13:39,234
Tambang ini telah dikerjakan
dengan "diproduksi secara artifisial

236
00:13:39,235 --> 00:13:43,238
budak daging dan darah
diciptakan oleh Manusia Pertama."

237
00:13:43,239 --> 00:13:45,908
ANAK-ANAK: Beberapa tambang kuno
di Afrika Selatan

238
00:13:46,034 --> 00:13:49,828
diperkirakan berjumlah seratus
berusia seribu tahun atau lebih.

239
00:13:49,913 --> 00:13:52,247
Jika manusia tidak melakukan hal tersebut
penambangan itu

240
00:13:52,290 --> 00:13:55,250
seratus ribu tahun yang lalu,
dan membuat logam,

241
00:13:55,251 --> 00:13:57,252
maka kita harus berasumsi

242
00:13:57,253 --> 00:13:59,254
itu akan menjadi makhluk luar angkasa
melakukannya.

243
00:13:59,297 --> 00:14:01,507
Narator:
Tambang budak asing?

244
00:14:01,633 --> 00:14:04,510
Manusia hasil rekayasa genetika?

245
00:14:04,636 --> 00:14:07,304
Kepada orang-orang yang beriman
teori astronot kuno,

246
00:14:07,430 --> 00:14:10,098
gagasan-gagasan ini
bukanlah khayalan yang dibuat-buat

247
00:14:10,183 --> 00:14:12,935
atau dongeng, tapi fakta,

248
00:14:13,061 --> 00:14:16,355
dan mereka menunjuk ke tambahan
bukti penambangan asing

249
00:14:16,481 --> 00:14:21,276
setengah dunia jauhnya...
di benua Amerika.

250
00:14:26,282 --> 00:14:30,369
Peru sudah lama dikenal
sebagai "tanah emas".

251
00:14:30,495 --> 00:14:35,165
Pada zaman dahulu, penguasa Inca
menghiasi diri mereka dengan itu.

252
00:14:35,291 --> 00:14:38,460
Dan ketika penjelajah Spanyol
tiba pada abad ke-16,

253
00:14:38,545 --> 00:14:43,298
mereka mengirim muatan kapal mereka
menjarah pulang ke Spanyol.

254
00:14:45,301 --> 00:14:47,302
Emas sebagian besar
sebuah komoditas yang berharga

255
00:14:47,303 --> 00:14:50,889
karena langka dan mudah
untuk membuat perhiasan, koin.

256
00:14:50,974 --> 00:14:53,016
Dan jika Anda melihat,
seperti, suku Inca kuno,

257
00:14:53,142 --> 00:14:56,228
orang-orang itu menggunakan emas
sebagai simbol status.

258
00:14:56,312 --> 00:14:59,356
Banyak budaya berpikir
itu datang langsung dari para dewa.

259
00:15:00,567 --> 00:15:02,401
Orang mengira emas itu sangat murni,

260
00:15:02,527 --> 00:15:04,319
sungguh luar biasa, itu harus disembuhkan,

261
00:15:04,320 --> 00:15:06,196
dan mereka sebenarnya akan melakukannya
sesekali menelan emas murni.

262
00:15:08,533 --> 00:15:10,951
Tentu saja,
kami menemukan lebih banyak lagi,

263
00:15:11,035 --> 00:15:12,411
seiring kita menjadi lebih baik dalam bidang arkeologi

264
00:15:12,537 --> 00:15:14,329
dan seperti yang bisa kita lihat
ke dalam hal-hal ini,

265
00:15:14,414 --> 00:15:16,331
aplikasi
yang telah digunakan orang.

266
00:15:16,332 --> 00:15:18,834
Misalnya, ada beberapa
bukti bahwa orang-orang kuno

267
00:15:18,960 --> 00:15:21,128
memiliki baterai yang sangat primitif,

268
00:15:21,212 --> 00:15:23,422
dan ini akan menjadi sebuah tempat
di mana emas akan berada

269
00:15:23,548 --> 00:15:25,340
sangat berguna karena
dari sifat kelistrikannya

270
00:15:25,341 --> 00:15:26,925
dan konduktivitasnya.

271
00:15:28,344 --> 00:15:30,345
Narator: Seharusnya tidak demikian
mengejutkan, kalau begitu,

272
00:15:30,346 --> 00:15:35,017
untuk menemukan bukti arkeologis
dari tambang emas kuno.

273
00:15:35,143 --> 00:15:37,853
Tapi beberapa situs
baru-baru ini ditemukan

274
00:15:37,979 --> 00:15:42,357
tanggal itu kembali
sekitar 50.000 tahun.

275
00:15:42,358 --> 00:15:46,361
Di seluruh wilayah di Peru,
kamu melihat sisa-sisanya

276
00:15:46,362 --> 00:15:50,365
tentang apa yang mungkin terjadi
operasi penambangan kuno.

277
00:15:50,366 --> 00:15:51,783
Itu di sana.

278
00:15:51,868 --> 00:15:55,370
Mereka turun, beberapa kasus,
kedalaman ribuan kaki.

279
00:15:55,455 --> 00:15:58,373
DENNIN: Emas ternyata
ternyata sangat mudah untuk ditambang,

280
00:15:58,416 --> 00:16:01,418
meskipun begitu
itu relatif jarang.

281
00:16:01,544 --> 00:16:04,212
Ada banyak kesamaan
teknik yang digunakan orang zaman dahulu,

282
00:16:04,297 --> 00:16:07,424
dan beberapa di antaranya digunakan, kamu
tahu, hingga saat ini.

283
00:16:07,550 --> 00:16:10,552
Banyak sekali, Anda tahu,
melibatkan penggunaan air, sering kali,

284
00:16:10,637 --> 00:16:13,096
untuk mengubah properti
dari batu di sekitarnya.

285
00:16:13,222 --> 00:16:16,391
Banyak pemanasan dan pembekuan,
dan emasnya akan lepas.

286
00:16:19,270 --> 00:16:21,438
Narator:
Selain emas,

287
00:16:21,564 --> 00:16:23,899
situs kuno lainnya di Peru

288
00:16:24,025 --> 00:16:28,070
memberikan bukti bahwa mereka memang benar
pernah ditambang untuk kuarsa,

289
00:16:28,196 --> 00:16:29,905
hematit,

290
00:16:30,031 --> 00:16:31,865
dan oker merah.

291
00:16:31,991 --> 00:16:33,450
DENNIN: Sudah terbiasa
untuk hal yang berbeda.

292
00:16:33,576 --> 00:16:35,285
Kuarsa sangat umum.

293
00:16:35,411 --> 00:16:36,453
Ini pada dasarnya adalah silikon dioksida.

294
00:16:36,579 --> 00:16:38,038
Ini seperti kaca.

295
00:16:38,122 --> 00:16:40,415
Ini adalah mineral yang bagus; itu sulit;

296
00:16:40,416 --> 00:16:43,418
tapi bisa dibentuk
menjadi patung cantik;

297
00:16:43,419 --> 00:16:46,046
Anda bisa membuat patung kuarsa;

298
00:16:46,130 --> 00:16:48,298
Anda bahkan mungkin bisa menggunakannya
demi uang

299
00:16:48,424 --> 00:16:51,593
sebelum kamu menemukannya
mineral dan emas.

300
00:16:51,678 --> 00:16:54,054
Hematit dan oker
jauh lebih berharga

301
00:16:54,138 --> 00:16:56,473
karena oksida besinya.

302
00:16:59,268 --> 00:17:01,311
Dan khususnya oker
penting sebagai pigmen,

303
00:17:01,437 --> 00:17:03,438
jadi segera setelah Anda akan mulai
memiliki lukisan,

304
00:17:03,481 --> 00:17:06,525
bahkan gambar gua,
atau karya seni apa pun,

305
00:17:06,651 --> 00:17:08,652
Anda perlu membuat warna.

306
00:17:08,736 --> 00:17:10,654
Dan memberi warna
bisa menjadi sebuah tantangan,

307
00:17:10,738 --> 00:17:13,448
dan oker adalah sumber yang bagus
dari itu.

308
00:17:15,451 --> 00:17:17,452
Narator:
Juga berlokasi di Peru

309
00:17:17,453 --> 00:17:20,539
adalah yang terkenal di dunia
Garis Nazca.

310
00:17:20,665 --> 00:17:23,458
Sedangkan asal muasalnya adalah
geoglyph kuno

311
00:17:23,459 --> 00:17:26,837
tetap menjadi misteri, daerah tersebut
di mana garis-garis itu berada

312
00:17:26,921 --> 00:17:30,465
menunjukkan bahwa penggalian besar-besaran
terjadi di sana,

313
00:17:30,466 --> 00:17:34,469
mungkin ratusan
berabad-abad yang lalu.

314
00:17:34,470 --> 00:17:38,473
TSOUKALOS: Di Nazca, keseluruhan
puncak gunung telah dihilangkan.

315
00:17:38,474 --> 00:17:43,186
Maksudku,
ini semua membutuhkan pemesinan.

316
00:17:43,312 --> 00:17:45,480
Dan saya tidak sedang berbicara, Anda tahu,

317
00:17:45,481 --> 00:17:49,276
sebuah gerobak dorong kecil
dan-dan sebuah pilihan.

318
00:17:49,360 --> 00:17:51,486
Saya sedang berbicara canggih
mesin,

319
00:17:51,487 --> 00:17:57,075
karena kita saat ini juga membutuhkannya
mesin yang canggih

320
00:17:57,160 --> 00:17:59,911
untuk mencapai prestasi seperti itu.

321
00:17:59,996 --> 00:18:01,580
Narator:
Mungkinkah dataran datar yang luas

322
00:18:01,706 --> 00:18:05,292
terletak di Gurun Nazca
menjadi bukti

323
00:18:05,376 --> 00:18:07,794
dari operasi penambangan raksasa,

324
00:18:07,920 --> 00:18:13,008
salah satu yang terjadi ratusan
ribuan tahun yang lalu?

325
00:18:13,134 --> 00:18:15,886
TSOUKALOS: Siapa pun yang datang ke sini
di pesawat luar angkasa,

326
00:18:15,970 --> 00:18:20,932
Nazca akan menjadi seperti suar,
seperti dalam: "Kemarilah."

327
00:18:21,017 --> 00:18:23,518
Karena saat ini
kamu datang ke Nazca,

328
00:18:23,519 --> 00:18:27,022
Anda semacam dihadapkan dengan
Catatan Tebing ke planet Bumi,

329
00:18:27,148 --> 00:18:30,192
di mana Anda memiliki segala macam
dari bahan baku

330
00:18:30,318 --> 00:18:32,778
yang ada di dalamnya
satu tempat tertentu

331
00:18:32,904 --> 00:18:37,532
dalam jumlah yang sangat, sangat berlimpah
jumlah.

332
00:18:37,617 --> 00:18:39,534
NOOR:
Saya pikir Garis Nazca

333
00:18:39,535 --> 00:18:41,453
bukan bukti
mencari emas,

334
00:18:41,537 --> 00:18:43,622
tapi itu adalah bukti
dari beberapa komunikasi

335
00:18:43,748 --> 00:18:47,375
dengan kemungkinan E.T.,
atau dewa, dari atas.

336
00:18:48,586 --> 00:18:51,129
Narator:
Namun terlepas dari kontroversi tersebut,

337
00:18:51,214 --> 00:18:53,840
satu hal yang pasti: dataran,

338
00:18:53,966 --> 00:18:56,927
dan garis-garis yang meninggalkan bekas luka itu
pedesaan di sekitarnya,

339
00:18:57,011 --> 00:18:59,638
bukanlah bentukan alami.

340
00:19:01,390 --> 00:19:04,351
Namun pada saat yang sama, para ilmuwan masih kuno
ahli teori astronot

341
00:19:04,435 --> 00:19:07,562
tetap terpecah tentang siapa,
atau apa,

342
00:19:07,563 --> 00:19:09,272
menciptakan Garis Nazca,

343
00:19:09,398 --> 00:19:11,817
mereka setuju
tentang satu hal:

344
00:19:11,943 --> 00:19:15,195
yang disebut Pita Lubang,

345
00:19:15,279 --> 00:19:19,825
terletak di Lembah Pisco
adalah misteri yang lengkap.

346
00:19:22,662 --> 00:19:24,579
Di pegunungan Peru,

347
00:19:24,580 --> 00:19:28,583
kami memiliki apa yang biasa disebut
sebagai Kelompok Lubang,

348
00:19:28,584 --> 00:19:31,837
dan inilah Kelompok Lubang ini

349
00:19:31,963 --> 00:19:36,508
yang diukir atau digali
ke lereng gunung.

350
00:19:38,386 --> 00:19:41,596
ROBERT M.SCHOCH: Banyak sekali
lubang-lubang kecil dan dangkal,

351
00:19:41,597 --> 00:19:46,101
menggali ke dalam tanah, dan itu
memiliki segala macam penjelasan.

352
00:19:46,227 --> 00:19:48,228
Beberapa orang berkata
itu hanya pemburu pot,

353
00:19:48,312 --> 00:19:51,439
kamu tahu, penjarahan,
mencari kuburan.

354
00:19:51,524 --> 00:19:53,817
Beberapa orang berpikir seperti itu

355
00:19:53,901 --> 00:19:56,653
semacam mesin
berlari melintasi wilayah itu.

356
00:19:56,779 --> 00:19:58,238
Beberapa orang berpikir demikian

357
00:19:58,322 --> 00:20:01,074
semacam sistematis
operasi penambangan.

358
00:20:03,244 --> 00:20:05,412
VON DANIKEN: Mereka membutuhkan
bahan mentah, baik itu emas,

359
00:20:05,496 --> 00:20:08,540
baik itu perak, baik itu uranium,
terserah; mereka membutuhkan sesuatu.

360
00:20:08,624 --> 00:20:11,793
Dan mereka mengirimkan sesuatu
seperti pesawat ulang-alik.

361
00:20:11,878 --> 00:20:13,253
Itu bisa menjadi robot.

362
00:20:13,337 --> 00:20:15,630
Tidak ada makhluk luar angkasa yang berada di dalamnya.

363
00:20:15,631 --> 00:20:18,633
Dan robot ini hanya membelai
di atas permukaan

364
00:20:18,634 --> 00:20:22,804
dan mengumpulkan serta mengukur mentah
materi, dan menghilang lagi.

365
00:20:24,348 --> 00:20:26,224
Narator: Lubangnya habis
berjarak sekitar tiga kaki

366
00:20:26,309 --> 00:20:29,311
dan berukuran enam sampai tujuh kaki
secara mendalam,

367
00:20:29,437 --> 00:20:32,647
dan jumlahnya mencapai ribuan.

368
00:20:34,317 --> 00:20:36,693
DENNIN: Sering kita lihat
struktur biasa seperti itu

369
00:20:36,819 --> 00:20:39,654
dan kami berasumsi salah satunya adalah seseorang
atau kehidupan yang cerdas

370
00:20:39,655 --> 00:20:42,449
harus berhasil, tapi ada banyak
contoh di alam

371
00:20:42,533 --> 00:20:46,161
dimana proses alaminya
mengarah pada skala besar

372
00:20:46,287 --> 00:20:47,662
apa yang kami sebut
"pembentukan pola."

373
00:20:47,663 --> 00:20:49,831
Anda melihatnya dalam skala kecil
pada hewan.

374
00:20:49,916 --> 00:20:51,750
Anda melihat macan tutul
dan zebra--

375
00:20:51,876 --> 00:20:53,668
macan tutul mempunyai bintik-bintik;
zebra memiliki garis-garis.

376
00:20:53,669 --> 00:20:56,046
Anehnya,
pada skala geologi,

377
00:20:56,130 --> 00:20:58,673
beberapa proses yang sama itu
memberimu bintik pada macan tutul

378
00:20:58,674 --> 00:21:01,593
bisa memberi Anda lekukan
di dalam tanah

379
00:21:01,677 --> 00:21:03,386
dan daerah yang ditinggikan
itu akan terlihat seperti lubang.

380
00:21:03,512 --> 00:21:06,556
Ini akan memakan waktu lama
dalam skala geologis,

381
00:21:06,682 --> 00:21:08,183
tapi kita sudah lama sekali,

382
00:21:08,309 --> 00:21:10,685
dan itu mungkin saja
dari apa mereka tersisa.

383
00:21:12,396 --> 00:21:15,065
NARRATOR: Arus utama
saran para arkeolog

384
00:21:15,149 --> 00:21:17,692
lubang-lubang itu digunakan
untuk menyimpan gandum,

385
00:21:17,735 --> 00:21:23,406
tapi ahli teori astronot kuno
menolak gagasan itu.

386
00:21:23,532 --> 00:21:27,702
TSOUKALOS: Itu sebuah misteri
karena siapa yang waras

387
00:21:27,703 --> 00:21:30,622
akan melanjutkan
dan menggali semua lubang ini?

388
00:21:30,706 --> 00:21:32,707
Untuk apa?

389
00:21:32,708 --> 00:21:35,961
Aspek menarik lainnya
tentang Kelompok Lubang

390
00:21:36,087 --> 00:21:40,590
adalah kamu hanya bisa melihatnya
dari udara.

391
00:21:41,717 --> 00:21:43,718
Ketika Anda berdiri di sana,

392
00:21:43,719 --> 00:21:46,721
yang Anda lihat hanyalah beberapa lubang
menggali ke dalam tanah,

393
00:21:46,722 --> 00:21:48,890
dan itu tidak terlalu berarti.

394
00:21:48,975 --> 00:21:50,600
Namun jika Anda berada di udara,

395
00:21:50,726 --> 00:21:54,813
ada pita panjang ini
dengan lubang individu ini

396
00:21:54,939 --> 00:21:59,651
yang bisa kamu lihat,
dan Anda dapat berkreasi

397
00:21:59,735 --> 00:22:04,614
beberapa jenis pesan yang bisa
hanya terlihat dari udara.

398
00:22:09,161 --> 00:22:12,205
Narator: Tapi kalau alien purba
datang ke Bumi

399
00:22:12,331 --> 00:22:15,625
mencari emas,
mengapa mereka pergi?

400
00:22:15,751 --> 00:22:21,256
Lebih banyak emas masih ada di sini, seperti
melakukan banyak mineral berharga lainnya.

401
00:22:21,382 --> 00:22:24,175
Mungkinkah itu kuno
operasi penambangan

402
00:22:24,260 --> 00:22:28,763
hanyalah sarana untuk hal lain
mungkin tujuan yang lebih besar?

403
00:22:28,764 --> 00:22:32,434
Atau mungkin alien yang sebenarnya
misi di Bumi

404
00:22:32,560 --> 00:22:38,231
adalah memburu mangsa terbesar
di alam semesta: Manusia.

405
00:22:41,402 --> 00:22:43,778
Alamosa, Colorado.

406
00:22:43,863 --> 00:22:47,282
7 September 1967.

407
00:22:47,408 --> 00:22:50,035
Saat kuda berumur tiga tahun
bernama Snippy hilang,

408
00:22:50,161 --> 00:22:53,872
pemiliknya menjadi khawatir
dan keluar mencarinya.

409
00:22:53,998 --> 00:22:58,793
Pencarian mereka membuahkan hasil yang mengerikan
dan penemuan misterius.

410
00:22:58,794 --> 00:23:02,630
Tubuh Snippy
telah dimutilasi...

411
00:23:02,715 --> 00:23:03,798
(kuda meringkik)

412
00:23:03,799 --> 00:23:06,176
...hampir seperti pembedahan.

413
00:23:06,260 --> 00:23:08,803
Pemeriksaan bangkai

414
00:23:08,804 --> 00:23:11,431
menunjukkan bahwa kulit dan dagingnya
telah dipotong dengan rapi;

415
00:23:11,515 --> 00:23:13,683
hati dan otaknya
telah dihapus,

416
00:23:13,809 --> 00:23:17,896
dan bau seperti formaldehida
dikeluarkan dari sisa-sisanya.

417
00:23:18,022 --> 00:23:19,814
Otopsi juga terungkap

418
00:23:19,857 --> 00:23:22,817
itu cairan tulang belakangnya
telah dihapus.

419
00:23:22,818 --> 00:23:26,112
Peristiwa kematian Snippy
mengejutkan masyarakat

420
00:23:26,238 --> 00:23:30,325
dan tetap diselimuti misteri,
bahkan sampai hari ini.

421
00:23:30,451 --> 00:23:34,829
Sejak mutilasi, an
diperkirakan 50.000 kejadian serupa

422
00:23:34,830 --> 00:23:37,499
telah dilaporkan
di seluruh dunia,

423
00:23:37,625 --> 00:23:41,086
sebagian besar melibatkan ternak.

424
00:23:41,212 --> 00:23:43,838
Tapi itu belum terjadi
pertengahan tahun 1970an

425
00:23:43,839 --> 00:23:46,841
bahwa mutilasi ternak
benar-benar masuk ke dalam Ufologi.

426
00:23:46,842 --> 00:23:51,012
Petani akan keluar
dan temukan beberapa hadiah ternak

427
00:23:51,097 --> 00:23:52,931
itu hidup dan sehat
sehari sebelumnya

428
00:23:53,057 --> 00:23:55,016
dan kemudian itu adil
tiba-tiba mati.

429
00:23:55,101 --> 00:23:59,229
Dan sepertinya memang demikian adanya
dipotong dengan cara yang agak aneh.

430
00:23:59,313 --> 00:24:02,857
Bagian tubuh tertentu itu
tampak seperti mereka dipotong

431
00:24:02,858 --> 00:24:05,693
dengan cara yang tampak
menjadi hampir bedah.

432
00:24:08,572 --> 00:24:12,700
Narator: Produser televisi
dan penyelidik UFO Linda Howe

433
00:24:12,785 --> 00:24:15,912
telah melacak misterinya
dari mutilasi hewan

434
00:24:16,038 --> 00:24:17,872
selama lebih dari 30 tahun.

435
00:24:17,915 --> 00:24:20,375
BAGAIMANA: Saya mulai mencoba untuk mencapainya
dasar dari apa yang terjadi

436
00:24:20,501 --> 00:24:22,752
untuk semua hewan ini.

437
00:24:22,878 --> 00:24:25,964
Ada kuda, sapi,
hewan peliharaan lainnya

438
00:24:26,090 --> 00:24:29,884
ditemukan dengan pola yang sama
dari eksisi tanpa darah.

439
00:24:29,969 --> 00:24:34,347
Penegak hukum memanggil mereka
mutilasi hewan.

440
00:24:35,891 --> 00:24:39,894
266-beberapa Polaroid,
dari sekian banyak kasus,

441
00:24:39,895 --> 00:24:43,064
dan hal pertama yang aku rasakan
adalah kemarahan.

442
00:24:43,149 --> 00:24:47,902
Lalu aku merasa gugup,
lalu aku merasa takut.

443
00:24:49,572 --> 00:24:52,490
Saya duduk di seberang sheriff
siapa yang memberitahuku,

444
00:24:52,575 --> 00:24:54,617
"Linda, kita tidak berurusan
dengan predator, penyakit,

445
00:24:54,743 --> 00:24:56,911
"dan pemujaan setan.

446
00:24:56,912 --> 00:24:59,581
Kita sedang berhadapan dengan makhluk
dari luar angkasa."

447
00:25:05,004 --> 00:25:07,547
Ada beberapa penjelasan
mengapa alien

448
00:25:07,631 --> 00:25:09,841
ingin bereksperimen
pada sapi.

449
00:25:09,925 --> 00:25:11,843
Salah satunya adalah mereka hanya melihat
untuk makanan.

450
00:25:11,927 --> 00:25:13,595
Salah satu yang mereka cari
untuk beberapa jenis informasi

451
00:25:13,721 --> 00:25:15,972
tentang organisme vertebrata.

452
00:25:16,098 --> 00:25:17,932
Satu lagi
adalah bahwa mereka sedang mencari

453
00:25:17,933 --> 00:25:21,978
untuk beberapa jenis genetik
materi karena alasan tertentu.

454
00:25:22,104 --> 00:25:24,230
BAGAIMANA: Jawaban yang paling mendekati
pernah saya dapatkan

455
00:25:24,356 --> 00:25:27,984
berasal dari seorang pria
yang sudah sangat terbuka,

456
00:25:28,110 --> 00:25:31,112
dan dekat dan pribadi
pengamatan terhadap makhluk bukan manusia

457
00:25:31,197 --> 00:25:33,364
dalam pekerjaannya untuk pemerintah.

458
00:25:33,449 --> 00:25:36,326
Dia mengatakan kepada saya, dia berkata, "Yang terbaik
jawaban yang bisa kuberikan padamu, Linda,

459
00:25:36,410 --> 00:25:38,620
adalah: Ini adalah panen genetik."

460
00:25:38,746 --> 00:25:42,123
Tapi begitu Anda berkata, "a
panen genetik dari Bumi,"

461
00:25:42,208 --> 00:25:44,959
bahkan ada pertanyaan yang lebih besar.

462
00:25:44,960 --> 00:25:47,378
Mengapa panen genetik
dari Bumi?

463
00:25:47,463 --> 00:25:51,758
Apa yang sedang dibuat
dengan panen genetik ini?

464
00:25:51,842 --> 00:25:54,010
Untuk tujuan apa?

465
00:25:58,140 --> 00:26:00,767
Narator:
Jawaban atas pertanyaan-pertanyaan ini

466
00:26:00,851 --> 00:26:03,561
mungkin ditemukan
di masa lalu kita yang kuno,

467
00:26:03,646 --> 00:26:06,981
dalam hal yang aneh, hampir
Eksperimen mirip Frankenstein

468
00:26:06,982 --> 00:26:10,860
yang dipraktikkan
oleh peradaban awal.

469
00:26:12,446 --> 00:26:15,990
Kami memiliki deskripsi kuno
dari Mesir

470
00:26:15,991 --> 00:26:18,993
di mana dikatakan secara spesifik

471
00:26:18,994 --> 00:26:23,998
yang diciptakan para dewa
chimera ini--

472
00:26:24,041 --> 00:26:27,001
makhluk campuran, atau hibrida.

473
00:26:27,002 --> 00:26:29,879
Kami menemukan lukisan

474
00:26:30,005 --> 00:26:34,050
di mana Anda memiliki tubuh manusia
dengan kepala terpenggal

475
00:26:34,176 --> 00:26:37,011
dan sebuah tabung merah keluar darinya,

476
00:26:37,012 --> 00:26:41,891
dan di sebelahnya, Anda baru saja
kepala beberapa binatang.

477
00:26:42,017 --> 00:26:44,936
Dan di gambar berikutnya--
karena mereka seperti...

478
00:26:45,020 --> 00:26:46,896
mereka terlihat seperti komik
hampir--

479
00:26:47,022 --> 00:26:50,191
dan di gambar berikutnya,
Anda melihat tubuh manusia yang sama

480
00:26:50,276 --> 00:26:54,946
dengan kepala binatang
melekat pada leher manusia.

481
00:26:55,030 --> 00:26:56,906
Narator:
Hebatnya,

482
00:26:57,032 --> 00:26:59,867
contoh manusia-hewan yang aneh
makhluk hibrida

483
00:26:59,952 --> 00:27:03,955
tanggal kembali ke masa yang bahkan lebih tua
dibandingkan Mesir kuno.

484
00:27:04,039 --> 00:27:06,040
TSOUKALOS: Menurut
untuk mengarusutamakan arkeologi,

485
00:27:06,041 --> 00:27:11,045
Sumeria kuno adalah yang paling awal
peradaban umat manusia.

486
00:27:11,046 --> 00:27:14,966
Dan bagian yang menarik
adalah faktanya

487
00:27:15,050 --> 00:27:19,971
itulah tulisan mereka yang paling awal
diisi dengan referensi

488
00:27:20,055 --> 00:27:22,432
makhluk aneh ini

489
00:27:22,516 --> 00:27:27,061
yang turun dari langit
disebut Anunnaki.

490
00:27:27,062 --> 00:27:31,065
Anunnaki berarti "mereka yang
dari surga datang."

491
00:27:34,903 --> 00:27:37,363
Narator: Tapi apakah itu ada
bukti fisik apa pun

492
00:27:37,489 --> 00:27:39,574
hibrida manusia-hewan ini?

493
00:27:39,700 --> 00:27:43,453
Jika iya, bukankah kita sudah menemukannya
sisa kerangka?

494
00:27:43,537 --> 00:27:46,956
Jawabannya mungkin telah ditemukan
di Saqqâra, Mesir,

495
00:27:47,082 --> 00:27:49,542
rumah bagi negara itu
piramida tertua.

496
00:27:49,668 --> 00:27:55,006
Pada tahun 1851, sarjana Perancis dan
Ahli Mesir Kuno Auguste Mariette

497
00:27:55,090 --> 00:27:58,676
menjelajahi makam yang dalam yang didedikasikan
kepada banteng Apis yang suci.

498
00:27:58,761 --> 00:28:02,889
Di dalamnya ada dua yang tersegel
dan sarkofagus utuh.

499
00:28:02,973 --> 00:28:04,932
Tapi ketika Mariette membukanya,

500
00:28:05,017 --> 00:28:07,393
apa yang dikandungnya
sangat mengejutkan.

501
00:28:08,937 --> 00:28:11,898
TSOUKALOS:
Mereka membuka sarkofagus

502
00:28:11,982 --> 00:28:13,983
dan mereka tidak menemukan seekor banteng.

503
00:28:14,109 --> 00:28:18,112
Sebaliknya, mereka menemukan
massa hitam ini

504
00:28:18,113 --> 00:28:21,991
dari apa yang disebut aspal,
sejenis aspal.

505
00:28:22,117 --> 00:28:26,746
Dan di dalam kumpulan bau ini,
mereka menemukan pecahan tulang

506
00:28:26,830 --> 00:28:32,001
dari tujuh jenis yang berbeda
hewan dihancurkan.

507
00:28:33,962 --> 00:28:36,297
Menurut
teks yang menyertainya,

508
00:28:36,382 --> 00:28:40,426
beberapa jenis monster ada

509
00:28:40,552 --> 00:28:42,428
selama ini
dari orang Mesir.

510
00:28:42,554 --> 00:28:46,140
Jadi siapa yang tahu apakah itu benar atau tidak
para pendeta

511
00:28:46,141 --> 00:28:52,021
memerintahkan orang-orang untuk menghancurkannya
makhluk-makhluk ini, untuk mencabik-cabik mereka,

512
00:28:52,147 --> 00:28:55,400
untuk meremukkan tulang-tulang mereka, dan menaruhnya
mereka di dalam massa yang bau ini,

513
00:28:55,526 --> 00:28:57,193
dan menaruhnya di bawah penutup,

514
00:28:57,319 --> 00:29:02,156
di sarkofagus,
beratnya 80 ton.

515
00:29:02,199 --> 00:29:05,159
Maksudku, semua... di seluruh Mesir
kita dapat menemukan

516
00:29:05,160 --> 00:29:08,371
sisa-sisa mumi
dari setiap binatang,

517
00:29:08,455 --> 00:29:12,166
tapi kami menemukan sarkofagus ini

518
00:29:12,167 --> 00:29:15,545
yang berisi
tulang-tulang yang hancur ini.

519
00:29:15,629 --> 00:29:19,340
Bukankah itu berarti kuno
Orang Mesir tidak mau

520
00:29:19,425 --> 00:29:25,179
bagi makhluk-makhluk itu selamanya
kembali setelah kematian mereka?

521
00:29:26,890 --> 00:29:30,226
Narator: Tentu saja, arus utama
ilmuwan dan arkeolog

522
00:29:30,352 --> 00:29:33,187
percaya bahasa Yunani kuno
dan cerita Mesir

523
00:29:33,188 --> 00:29:36,357
hibrida hewan dan manusia
hanyalah produk khayalan

524
00:29:36,442 --> 00:29:38,651
dari imajinasi.

525
00:29:38,777 --> 00:29:40,486
Tapi benarkah?

526
00:29:40,612 --> 00:29:42,655
Ada periode ini
di Mesir pra-dinasti,

527
00:29:42,781 --> 00:29:45,283
tempat para demigod ini memerintah.

528
00:29:45,409 --> 00:29:47,201
Kami belum menemukan sisa-sisa manusia.

529
00:29:47,202 --> 00:29:48,494
Kami tidak tahu siapa mereka.

530
00:29:48,620 --> 00:29:51,247
Tapi kami punya
bukti ilmiah

531
00:29:51,373 --> 00:29:53,791
setidaknya itu kuno
Orang Mesir sangat percaya

532
00:29:53,876 --> 00:29:56,085
bahwa mereka memerintah.

533
00:29:56,211 --> 00:29:59,589
Mengenai apakah mereka adil
manusia, seperti Anda atau saya;

534
00:29:59,673 --> 00:30:01,632
atau apakah mereka berasal
di tempat lain;

535
00:30:01,717 --> 00:30:05,595
atau apakah mereka hibrida
menjadi, kita tidak tahu.

536
00:30:05,679 --> 00:30:08,222
Narator: Bagaimana jika
peradaban kuno

537
00:30:08,307 --> 00:30:10,683
memiliki yang maju
pengetahuan ilmiah

538
00:30:10,809 --> 00:30:13,227
dari zaman modern kita sendiri
ilmuwan?

539
00:30:13,228 --> 00:30:17,023
Bagaimana jika mereka juga telah membuka kuncinya
misteri DNA--

540
00:30:17,107 --> 00:30:20,443
kloning dan penyambungan gen?

541
00:30:20,527 --> 00:30:23,321
TSOUKALOS:
Mengapa ini sangat menarik?

542
00:30:23,447 --> 00:30:28,409
Ya, karena jika Anda melihatnya
dalam hal ini dari aspek genetika,

543
00:30:28,494 --> 00:30:31,454
kami sedang dalam proses
sekarang hari ini

544
00:30:31,538 --> 00:30:37,335
karena mampu menciptakan kembali
makhluk seperti itu.

545
00:30:37,461 --> 00:30:39,545
Maksudku, ini Frankenstein.

546
00:30:39,671 --> 00:30:41,297
Ini adalah hal fiksi ilmiah.

547
00:30:41,423 --> 00:30:46,093
Namun, di Mesir kuno, kita punya
deskripsi yang sama persis,

548
00:30:46,178 --> 00:30:51,682
penggambaran yang sama persis
dari beberapa yang sangat aneh,

549
00:30:51,767 --> 00:30:57,688
program hibridisasi yang mengambil
tempat ribuan tahun yang lalu.

550
00:30:59,650 --> 00:31:04,362
BIRNES: Mereka mencampurkan alien,
DNA hewan dan manusia,

551
00:31:04,488 --> 00:31:07,365
tidak hanya selama sepuluh tahun
atau 20 tahun,

552
00:31:07,491 --> 00:31:10,493
tapi untuk ribuan dan ribuan
bertahun-tahun.

553
00:31:10,577 --> 00:31:13,329
Dan itulah mengapa ada
begitu banyak penculikan alien,

554
00:31:13,455 --> 00:31:16,290
dan itulah sebabnya setiap generasi

555
00:31:16,375 --> 00:31:19,293
secara siklis lebih maju
daripada yang berikutnya,

556
00:31:19,294 --> 00:31:22,296
sampai kita mencapai kesempurnaan
penyatuan dua budaya--

557
00:31:22,339 --> 00:31:24,131
hibrida terhebat.

558
00:31:26,176 --> 00:31:28,970
BAGAIMANA: Saya pikir jawabannya
jelas adalah,

559
00:31:29,096 --> 00:31:31,180
kita tidak sendirian di alam semesta ini

560
00:31:31,306 --> 00:31:33,975
dan kita punya yang bukan manusia
kecerdasan

561
00:31:34,101 --> 00:31:35,560
berinteraksi dengan planet ini

562
00:31:35,686 --> 00:31:40,314
karena alasan yang masih ada
tidak diketahui oleh sebagian besar dari kita.

563
00:31:40,315 --> 00:31:43,693
Itu membuat Anda merasa
sedikit gugup.

564
00:31:43,777 --> 00:31:47,488
Narator: Jika makhluk asing
datang ke sini, seperti yang disarankan beberapa orang,

565
00:31:47,573 --> 00:31:51,617
untuk melakukan mutasi aneh
percobaan pada hewan,

566
00:31:51,743 --> 00:31:54,412
bisakah mereka melakukan hal yang sama
pada manusia?

567
00:31:54,538 --> 00:31:57,331
Dan jika ya, mengapa?

568
00:32:04,172 --> 00:32:07,550
Kehidupan di Bumi datang
dalam keragaman yang luar biasa

569
00:32:07,634 --> 00:32:10,344
dari bentuk dan ukuran.

570
00:32:10,345 --> 00:32:14,348
Itu dapat ditemukan dari kedalaman
dari lautan terdalam

571
00:32:14,349 --> 00:32:18,352
ke puncak
dari gunung tertinggi.

572
00:32:18,353 --> 00:32:22,148
Tapi beragam bentuk kehidupan
kita lihat hari ini

573
00:32:22,232 --> 00:32:26,360
hanyalah sebagian kecil dari apa yang ada
telah ada di planet ini

574
00:32:26,361 --> 00:32:29,071
selama jutaan tahun
sejarah.

575
00:32:29,197 --> 00:32:34,619
Faktanya, para ilmuwan memperkirakan
bahwa 97% dari seluruh spesies

576
00:32:34,745 --> 00:32:38,372
yang pernah hidup di Bumi
kini sudah punah.

577
00:32:40,375 --> 00:32:43,294
CREMO: Kebanyakan ilmuwan saat ini
akan memberitahu kami

578
00:32:43,378 --> 00:32:48,466
yang telah ada
enam peristiwa kepunahan besar

579
00:32:48,592 --> 00:32:52,178
yang telah terjadi selama
sejarah kehidupan di Bumi.

580
00:32:52,262 --> 00:32:55,681
Yang terbaru dari ini
peristiwa kepunahan

581
00:32:55,807 --> 00:32:58,392
itulah yang terjadi
65 juta tahun yang lalu

582
00:32:58,393 --> 00:33:02,188
dan memusnahkan dinosaurus.

583
00:33:03,815 --> 00:33:06,442
NARRATOR: Ahli paleontologi
mengaitkan kepunahan massal ini

584
00:33:06,568 --> 00:33:10,404
terhadap penyebab alami
seperti hantaman meteor...

585
00:33:10,405 --> 00:33:12,323
(ledakan keras)

586
00:33:12,407 --> 00:33:16,786
...banjir
dan penurunan permukaan air laut.

587
00:33:16,870 --> 00:33:20,122
Namun teori lain menyatakan
bahwa kepunahan ini

588
00:33:20,248 --> 00:33:24,669
bukan disebabkan oleh alam,
tapi oleh makhluk asing.

589
00:33:24,795 --> 00:33:28,798
TANDUK: Di zaman Sumeria kuno
teks, mereka dapat mengontrol cuaca,

590
00:33:28,882 --> 00:33:32,426
mereka dapat menyebabkan kekeringan,
dan mereka melakukan ini pada manusia.

591
00:33:32,511 --> 00:33:37,348
Mereka mampu berproduksi
bencana mereka sendiri.

592
00:33:40,268 --> 00:33:41,811
Narator: Tapi sekarang sudah punah
bentuk kehidupan

593
00:33:41,895 --> 00:33:44,230
sebenarnya dimusnahkan secara berurutan
untuk memberi jalan bagi yang lain,

594
00:33:44,314 --> 00:33:48,067
mungkin lebih patuh
atau spesies yang diinginkan?

595
00:33:48,151 --> 00:33:51,737
Apakah niatnya untuk membuka jalan
untuk penjajahan?

596
00:33:51,863 --> 00:33:53,447
Atau invasi?

597
00:33:53,448 --> 00:33:56,492
Dan jika ya, yang seperti apa
teknologi akan dibutuhkan

598
00:33:56,618 --> 00:33:59,453
untuk mempengaruhi
perubahan yang begitu luas?

599
00:34:01,456 --> 00:34:06,961
BIRNES: Beberapa teori mengatakan demikian
kita punya teknologi itu sekarang,

600
00:34:07,087 --> 00:34:08,713
disebut teknologi skalar.

601
00:34:08,839 --> 00:34:11,924
Kami memanas hingga tinggi,
impuls listrik,

602
00:34:12,050 --> 00:34:16,470
tempat tertentu di atas air,
dan itu menciptakan badai.

603
00:34:16,471 --> 00:34:18,764
Dan dengan membuat jalan
dengan sinar itu,

604
00:34:18,890 --> 00:34:21,392
Anda dapat melacak badai tersebut.

605
00:34:21,476 --> 00:34:24,854
Sekarang jika kita bisa melakukan itu--
dan ini hipotetis--

606
00:34:24,938 --> 00:34:29,108
jika kita bisa melakukan itu,
mengapa budaya asing tidak bisa mengatakan,

607
00:34:29,192 --> 00:34:32,486
“Mari kita ciptakan zaman es
di planet bumi?"

608
00:34:32,487 --> 00:34:37,700
Itu akan membunuh dinosaurus,
tapi membuka jalan

609
00:34:37,784 --> 00:34:42,496
untuk ditanamkan oleh alien
manusia di planet Bumi.

610
00:34:45,417 --> 00:34:49,503
Narator: Apakah makhluk asing
datang ke Bumi untuk tinggal?

611
00:34:49,504 --> 00:34:51,797
Mungkinkah mereka, seperti yang diyakini sebagian orang,

612
00:34:51,923 --> 00:34:55,342
telah menyemainya dengan milik mereka sendiri
keturunan genetik?

613
00:34:55,427 --> 00:34:57,887
Kalau iya, dimana buktinya?

614
00:34:57,971 --> 00:35:02,349
Beberapa ahli teori astronot kuno
menunjuk pada mitos

615
00:35:02,434 --> 00:35:04,727
yang menggambarkan dewa
turun dari surga

616
00:35:04,811 --> 00:35:07,229
untuk kawin dengan manusia.

617
00:35:07,355 --> 00:35:10,024
TSOUKALOS: Teks kuno
membicarakan faktanya

618
00:35:10,150 --> 00:35:13,235
bahwa siapa pun yang mengunjungi bumi
di masa lalu yang jauh,

619
00:35:13,361 --> 00:35:17,531
dewa-dewa ini, mengira itu Bumi
wanita cukup cantik.

620
00:35:17,616 --> 00:35:21,535
Jadi, dalam banyak kesempatan,
kita menemukan cerita

621
00:35:21,536 --> 00:35:24,830
di mana para pengunjung itu

622
00:35:24,956 --> 00:35:28,542
pada dasarnya dikawinkan
dengan wanita Bumi.

623
00:35:28,543 --> 00:35:31,045
Itu disalahartikan,

624
00:35:31,171 --> 00:35:35,549
disalahpahami sebagai sesuatu
ilahi yang datang ke sini.

625
00:35:35,550 --> 00:35:38,552
Mereka adalah darah dan daging
makhluk luar angkasa.

626
00:35:40,555 --> 00:35:42,556
Narator:
Cerita rakyat penduduk asli Amerika

627
00:35:42,557 --> 00:35:44,934
mengacu pada makhluk-makhluk itu
yang turun dari surga

628
00:35:45,018 --> 00:35:48,729
untuk berkembang biak dengan wanita Bumi
sebagai Orang Bintang.

629
00:35:51,191 --> 00:35:56,195
NANCY RED STAR: Orang-orang Bintang
adalah orang luar bumi.

630
00:35:56,279 --> 00:36:00,574
Mereka bukan dari ini...
bumi ini.

631
00:36:02,577 --> 00:36:04,578
Mereka berkunjung.

632
00:36:04,579 --> 00:36:07,289
Mereka adalah nenek moyang bintang.

633
00:36:09,584 --> 00:36:14,046
BULLARD: Ada banyak hal
interaksi di antara mereka.

634
00:36:14,172 --> 00:36:17,883
Seperti beberapa orang Indian Amerika
cerita suami bintang

635
00:36:18,009 --> 00:36:22,596
di mana seorang wanita sedang tidur
di luar pada malam hari melihat ke atas

636
00:36:22,597 --> 00:36:24,390
seorang bintang dan menganggapnya sangat
cantik

637
00:36:24,474 --> 00:36:27,184
dan ingin pergi ke sana,
dan akhirnya menemukan dirinya sendiri

638
00:36:27,269 --> 00:36:29,603
di pagi hari ditarik ke atas
ke surga

639
00:36:29,646 --> 00:36:32,690
dan pertemuan
dengan makhluk gaib

640
00:36:32,816 --> 00:36:34,775
siapa yang dikaitkan
dengan bintang itu,

641
00:36:34,860 --> 00:36:37,611
dan menjadi pengantin wanita
dari suami bintang.

642
00:36:37,696 --> 00:36:40,489
Narator: Menurut
Mitologi penduduk asli Amerika,

643
00:36:40,615 --> 00:36:43,784
pengantin dari makhluk asing ini
akan hamil

644
00:36:43,869 --> 00:36:47,496
dan melahirkan anak-anak bintang.

645
00:36:47,622 --> 00:36:49,623
Mereka akan dibesarkan
oleh ibu asli

646
00:36:49,624 --> 00:36:51,333
sampai usia enam tahun,

647
00:36:51,459 --> 00:36:54,795
ketika mereka pergi untuk tinggal
dengan ayah bintang mereka.

648
00:36:56,631 --> 00:36:59,925
Cerita serupa
dari pertemuan intim

649
00:37:00,051 --> 00:37:02,636
antara makhluk surgawi
dan manusia

650
00:37:02,637 --> 00:37:06,640
dapat ditemukan dalam bahasa Ibrani kuno
dan wasiat Yahudi-Kristen

651
00:37:06,683 --> 00:37:09,643
sering disebut
sebagai pseudepigraf,

652
00:37:09,644 --> 00:37:12,646
atau apa yang banyak orang rujuk
sebagai Apokrifa.

653
00:37:12,647 --> 00:37:14,857
ROBERT R. CARGILL:
Ada banyak contoh

654
00:37:14,941 --> 00:37:16,650
dalam pseudopigraf--

655
00:37:16,651 --> 00:37:18,819
ini adalah buku-buku yang tidak
masukkan ke dalam Alkitab--

656
00:37:18,904 --> 00:37:22,656
tempat orang-orang dikunjungi
oleh makhluk

657
00:37:22,657 --> 00:37:24,533
itu bukan dari bumi ini.

658
00:37:24,659 --> 00:37:28,078
TSOUKALOS: Sebelum Alkitab
menjadi Alkitab hari ini,

659
00:37:28,163 --> 00:37:30,331
ada banyak buku tambahan

660
00:37:30,457 --> 00:37:34,460
yang dulunya merupakan bagian
dari Alkitab.

661
00:37:34,544 --> 00:37:38,839
Mereka disingkirkan dari apa yang ada
disebut Konsili Nicea

662
00:37:38,924 --> 00:37:44,136
karena buku-buku itu
mengandung terlalu banyak informasi,

663
00:37:44,262 --> 00:37:46,680
pengetahuan berbahaya.

664
00:37:46,765 --> 00:37:49,934
CARGILL: Dalam Kejadian 6, dimana itu
berbicara tentang pengamat ini

665
00:37:50,060 --> 00:37:52,686
itu adalah sejenis malaikat
yang turun dari surga

666
00:37:52,729 --> 00:37:56,690
dan berhubungan seks dengan para wanita itu
bumi.

667
00:37:58,401 --> 00:38:00,861
VON DANIKEN:
Orang asing ini berhubungan seks

668
00:38:00,946 --> 00:38:04,782
dengan gadis-gadis muda yang cantik
di planet kita.

669
00:38:04,908 --> 00:38:07,117
Bagaimana malaikat bisa berhubungan seks?

670
00:38:07,202 --> 00:38:08,869
Ini tidak mungkin.

671
00:38:08,954 --> 00:38:12,206
Menurut pendapat kami, dalam pandangan kami,
malaikat adalah sesuatu yang spiritual,

672
00:38:12,332 --> 00:38:15,709
bukan sesuatu yang memiliki tubuh,
dan memiliki perasaan seks.

673
00:38:15,710 --> 00:38:17,211
Tapi mereka berhubungan seks.

674
00:38:17,337 --> 00:38:20,756
Nenek moyang prasejarah kita
tidak bisa mengerti,

675
00:38:20,882 --> 00:38:23,300
dan mereka percaya
bahwa makhluk luar angkasa ini

676
00:38:23,385 --> 00:38:25,719
adalah sejenis dewa.

677
00:38:25,720 --> 00:38:28,722
JONATHAN MUDA:
Konsepsi tentang Kristus.

678
00:38:28,723 --> 00:38:31,016
Seorang malaikat datang
kepada ibu suci,

679
00:38:31,142 --> 00:38:32,726
kepada Perawan Maria,
dan memberitahunya

680
00:38:32,811 --> 00:38:34,603
bahwa dia akan diberkati
demi Tuhan dengan seorang anak.

681
00:38:34,729 --> 00:38:40,234
Dan kemudian, pada dasarnya,
dia mendapati dirinya hamil.

682
00:38:40,360 --> 00:38:42,194
PUTARAN. BARRY H. TURUN: Ada
titik realitas malaikat

683
00:38:42,320 --> 00:38:43,988
dalam Perjanjian Baru.

684
00:38:44,114 --> 00:38:47,741
Dan apakah itu saat melahirkan
tentang Yesus, atau kebangkitannya,

685
00:38:47,742 --> 00:38:50,411
kami punya kemungkinan
dari kekuatan lain

686
00:38:50,537 --> 00:38:51,829
dari dunia lain
terlibat

687
00:38:51,955 --> 00:38:53,747
dari awal hingga akhir.

688
00:38:53,790 --> 00:38:55,833
BULARD:
Versi yang lebih literal

689
00:38:55,959 --> 00:38:59,753
adalah gagasan bahwa Yesus
benar-benar asing,

690
00:38:59,838 --> 00:39:03,048
yang tentu saja
dalam arti tertentu, dia seperti, uh...

691
00:39:03,174 --> 00:39:05,551
Anda tahu, bahkan jika Anda membawanya
sebagai anak Tuhan,

692
00:39:05,635 --> 00:39:07,678
maka jelas,
dia bukan dari bumi ini.

693
00:39:07,762 --> 00:39:09,763
NOOR:
Saya cenderung percaya bahwa Yesus

694
00:39:09,764 --> 00:39:11,974
adalah manusia yang sangat spiritual

695
00:39:12,058 --> 00:39:14,935
yang mengerti banyak hal

696
00:39:15,020 --> 00:39:17,354
bahwa kita mulai
untuk belajar hari ini.

697
00:39:17,439 --> 00:39:19,690
Tapi itu juga sangat mungkin
bahwa dia mungkin saja

698
00:39:19,774 --> 00:39:24,361
makhluk luar angkasa yang datang
turun untuk mengajari kami banyak hal.

699
00:39:24,446 --> 00:39:30,784
Kecerdasan ilahi itu sangat luar biasa
nyata dalam beberapa bentuk atau gaya.

700
00:39:34,247 --> 00:39:36,832
Narator:
Kisah para dewa kawin dengan manusia

701
00:39:36,958 --> 00:39:40,085
lazim dalam segala hal
dari mitologi Yunani dan Romawi

702
00:39:40,211 --> 00:39:43,380
hingga legenda penduduk asli Amerika.

703
00:39:43,465 --> 00:39:47,801
Di Tiongkok, pada akhirnya
pada abad kelima SM,

704
00:39:47,802 --> 00:39:50,804
negara itu terpecah
menjadi tujuh negara bagian,

705
00:39:50,847 --> 00:39:53,724
masing-masing diperintah oleh panglima perang yang kuat

706
00:39:53,808 --> 00:39:56,393
yang berjuang untuk wilayah
dan kekuasaan.

707
00:39:56,478 --> 00:39:59,396
Itu terjadi pada era yang penuh gejolak ini

708
00:39:59,481 --> 00:40:03,275
ketika cerita legendaris
dari Huangdi pertama kali muncul.

709
00:40:04,819 --> 00:40:07,821
MUDA: Dewa yang agung
berwujud seekor naga,

710
00:40:07,822 --> 00:40:09,656
turun ke puncak bukit

711
00:40:09,741 --> 00:40:12,826
dimana seorang gadis muda
sedang keluar mengumpulkan buah-buahan.

712
00:40:12,827 --> 00:40:17,039
Dan sebagai naga besar ini
mendekat, langit menjadi gelap.

713
00:40:17,123 --> 00:40:18,832
Itu seperti badai.

714
00:40:18,833 --> 00:40:21,126
Dia ketakutan,
dan dia pingsan.

715
00:40:21,252 --> 00:40:23,921
Ketika dia bangun lagi,

716
00:40:24,047 --> 00:40:25,839
eh, matahari sudah terbit lagi,

717
00:40:25,840 --> 00:40:29,468
dan naga itu hilang,
dan dia hamil.

718
00:40:29,552 --> 00:40:33,013
Narator: Mirip dengan ceritanya
dari Perawan Maria dan Yesus,

719
00:40:33,098 --> 00:40:36,725
kisah Huangdi
diceritakan tentang seorang wanita bumi

720
00:40:36,851 --> 00:40:38,644
siapa yang akan melahirkannya--

721
00:40:38,728 --> 00:40:40,562
yang legendaris
kaisar pertama Tiongkok

722
00:40:40,688 --> 00:40:43,857
yang mengantarkan pada suatu waktu
perubahan besar.

723
00:40:43,858 --> 00:40:46,068
Dewa sengaja dibiakkan
dengan manusia

724
00:40:46,152 --> 00:40:47,861
agar mereka bisa berproduksi...

725
00:40:47,862 --> 00:40:49,279
mereka bisa berlomba
yang bisa mereka percayai

726
00:40:49,364 --> 00:40:51,865
dan kontrol sedikit lebih baik.

727
00:40:51,866 --> 00:40:55,285
ANAK-ANAK: Dalam pikiranku,
legenda dan-dan mitos

728
00:40:55,370 --> 00:40:57,079
didasarkan pada sesuatu yang nyata--

729
00:40:57,163 --> 00:41:01,792
padahal mereka telah dimitoskan
dan terdistorsi

730
00:41:01,876 --> 00:41:03,877
dan dilebih-lebihkan, dalam banyak kasus--

731
00:41:03,878 --> 00:41:07,464
tapi ada, dalam pikiranku,
beberapa inti kebenaran di sini.

732
00:41:09,801 --> 00:41:12,386
Narator: Hal lain yang lazim
tema dalam teks kuno,

733
00:41:12,512 --> 00:41:16,765
mitos, dan agama adalah itu
semacam bencana alam.

734
00:41:18,309 --> 00:41:21,520
Biasanya, ini datang dalam bentuk
dari banjir besar,

735
00:41:21,604 --> 00:41:24,898
kebakaran, atau kerusakan lainnya
bencana.

736
00:41:24,983 --> 00:41:28,735
Dalam Alkitab Ibrani,
misalnya,

737
00:41:28,820 --> 00:41:32,573
Tuhan menghukum umat manusia karena perbuatan mereka
dekadensi dan cara-cara berdosa.

738
00:41:32,699 --> 00:41:37,703
Dia mengirimkan hukuman
berupa banjir besar...

739
00:41:37,787 --> 00:41:41,748
yang menghancurkan hampir semuanya
makhluk hidup di planet ini,

740
00:41:41,833 --> 00:41:44,626
kecuali Nuh, keluarganya,

741
00:41:44,752 --> 00:41:49,173
dan hewan-hewan diselamatkan
menaiki bahteranya.

742
00:41:49,299 --> 00:41:53,510
Cerita serupa dapat ditemukan
dalam banyak teks kuno.

743
00:41:53,595 --> 00:41:58,348
Banyak cerita mitos
dari sebagian besar peradaban

744
00:41:58,433 --> 00:42:00,350
menyertakan semacam ide

745
00:42:00,435 --> 00:42:02,936
bahwa ada dewa yang datang
ke Bumi pada suatu saat.

746
00:42:08,109 --> 00:42:13,155
Salah satu penafsirannya adalah demikian
ini adalah deskripsi literal

747
00:42:13,239 --> 00:42:14,948
pengunjung dari luar angkasa.

748
00:42:14,949 --> 00:42:17,326
Bukan dewa,
tapi beberapa makhluk...

749
00:42:17,410 --> 00:42:20,954
dengan teknologi canggih itu
datang ke Bumi di masa lalu,

750
00:42:21,039 --> 00:42:25,459
dan entah menciptakan umat manusia,
membawa budaya ke bumi,

751
00:42:25,585 --> 00:42:29,963
membawa peradaban, dan kemudian,
untuk beberapa alasan, berangkat,

752
00:42:29,964 --> 00:42:32,257
biasanya di bawah
semacam pelanggaran

753
00:42:32,383 --> 00:42:35,219
antara manusia dan para dewa.

754
00:42:38,681 --> 00:42:40,766
Narator: Ambil kasusnya
dari yang pernah berkembang pesat

755
00:42:40,850 --> 00:42:44,353
budaya Mesoamerika
dari suku Aztec dan Maya.

756
00:42:44,437 --> 00:42:49,775
Pada tahun 1500 M,
mereka semua telah menghilang.

757
00:42:50,985 --> 00:42:52,611
Tapi kenapa?

758
00:42:52,695 --> 00:42:55,405
Apakah ada bencana alam
semacam itu?

759
00:42:55,490 --> 00:42:59,451
Atau ada yang lain,
penjelasan lebih dari dunia lain?

760
00:43:00,912 --> 00:43:05,415
Pada titik tertentu, semuanya hancur

761
00:43:05,500 --> 00:43:09,002
dalam bencana dahsyat.

762
00:43:09,003 --> 00:43:12,798
Dan dunia, seperti yang mereka ketahui,
berakhir.

763
00:43:12,882 --> 00:43:18,178
Dan gelombang pasang
tersapu melintasi benua.

764
00:43:18,263 --> 00:43:21,932
Area di planet ini
pergi ke bawah air.

765
00:43:22,016 --> 00:43:24,851
Dan bangunan megalitik
itu juga terjadi saat itu,

766
00:43:24,936 --> 00:43:27,020
juga berhenti total.

767
00:43:27,021 --> 00:43:29,898
Dan itulah yang kami lihat
di daerah-daerah tertentu.

768
00:43:30,024 --> 00:43:35,195
Seperti di Peru, dimana balok-baloknya berukuran raksasa
granit telah digali

769
00:43:35,280 --> 00:43:39,408
dan sebagian berpindah
ke tempat yang mereka tuju.

770
00:43:39,492 --> 00:43:45,455
Tapi kemudian semuanya terjadi
tiba-tiba terhenti total.

771
00:43:48,835 --> 00:43:51,837
Narator:
Selama hampir 3.000 tahun,

772
00:43:51,921 --> 00:43:55,674
peradaban Maya
berkembang pesat di Amerika Tengah.

773
00:43:55,758 --> 00:43:57,759
Di antara mereka
banyak prestasi,

774
00:43:57,885 --> 00:44:01,054
Maya kuno diciptakan
sebuah hal yang sangat kompleks

775
00:44:01,055 --> 00:44:03,056
dan kalender yang akurat.

776
00:44:03,099 --> 00:44:05,267
Menurut para ulama,

777
00:44:05,351 --> 00:44:10,772
kalender dimulai
pada tanggal 1 1 Agustus 31 14 SM.

778
00:44:10,898 --> 00:44:13,066
Siklus kalender pertama berakhir

779
00:44:13,109 --> 00:44:18,113
sekitar 5.000 tahun kemudian
pada tanggal 21 Desember 2012.

780
00:44:19,532 --> 00:44:21,074
Tapi kenapa?

781
00:44:21,159 --> 00:44:24,077
Apakah bangsa Maya mengetahui sesuatu
tentang masa depan umat manusia--

782
00:44:24,078 --> 00:44:28,665
sesuatu yang telah kita lupakan
atau memilih untuk mengabaikan?

783
00:44:28,750 --> 00:44:32,085
ANAK: Ada banyak
kegembiraan sedang dihasilkan sekarang

784
00:44:32,086 --> 00:44:36,715
tentang kalender Maya
berakhir pada tahun 2012,

785
00:44:36,799 --> 00:44:39,676
dan jika ada bencana seperti itu

786
00:44:39,761 --> 00:44:43,722
atau perubahan besar-besaran di Bumi
itu tiba-tiba akan terjadi.

787
00:44:43,806 --> 00:44:47,809
Jadi gagasan itu kuno
orang-orang, seperti yang dikatakan suku Maya,

788
00:44:47,935 --> 00:44:51,188
entah bagaimana
benar-benar selaras dengan ini

789
00:44:51,314 --> 00:44:57,110
dan memiliki pengetahuan semacam ini
dari siklus kosmik yang luas, yang

790
00:44:57,111 --> 00:45:00,822
rupanya menyebabkan bencana besar
perubahan di bumi,

791
00:45:00,948 --> 00:45:03,784
itulah jenisnya
pengetahuan tingkat lanjut

792
00:45:03,910 --> 00:45:06,119
bahwa kita tidak mengharapkannya
untuk memiliki.

793
00:45:06,120 --> 00:45:08,955
Dan dari mana mereka akan mendapatkannya
pengetahuan seperti itu?

794
00:45:09,040 --> 00:45:12,167
Anda akan berpikir itu akan terjadi
berasal dari makhluk luar angkasa.

795
00:45:12,293 --> 00:45:14,169
Narator:
jika kita menerima gagasan tersebut

796
00:45:14,295 --> 00:45:17,631
yang ditinggalkan makhluk asing itu
kalender Maya

797
00:45:17,757 --> 00:45:21,134
sebagai beberapa jenis kemajuan kuno
perangkat peringatan,

798
00:45:21,135 --> 00:45:24,429
mungkin mereka telah meninggalkan yang lain
instrumen astronomi

799
00:45:24,555 --> 00:45:26,139
di sini di bumi?

800
00:45:26,140 --> 00:45:28,767
Dan jika demikian,
mengapa itu begitu penting

801
00:45:28,851 --> 00:45:33,230
untuk peradaban kuno
untuk melacak bintang-bintang?

802
00:45:38,653 --> 00:45:41,071
Bintang-bintang.

803
00:45:42,365 --> 00:45:44,157
Sejak awal waktu,

804
00:45:44,242 --> 00:45:48,161
manusia menatap dengan heran
di langit malam.

805
00:45:48,162 --> 00:45:51,164
Bintang menjadi bahannya
legenda,

806
00:45:51,165 --> 00:45:53,208
rumah para dewa

807
00:45:53,334 --> 00:45:57,170
dan terkadang,
tempat peristirahatan terakhir manusia.

808
00:45:57,171 --> 00:46:01,174
Maka tidak mengherankan
manusia purba itu

809
00:46:01,175 --> 00:46:05,053
membangun monumen yang didedikasikan
untuk keajaiban surgawi ini.

810
00:46:05,179 --> 00:46:08,181
Ketika kita melihat kuno
monumen di seluruh dunia--

811
00:46:08,266 --> 00:46:10,600
struktur Mesolitikum ini--

812
00:46:10,685 --> 00:46:16,815
kami menemukan banyak dari mereka
selaras secara astronomis

813
00:46:16,899 --> 00:46:21,611
ke matahari, ke planet-planet,
ke bintang.

814
00:46:21,696 --> 00:46:25,198
Banyak contoh yang dapat dicantumkan.

815
00:46:25,283 --> 00:46:27,617
Stonehenge pada dasarnya adalah

816
00:46:27,702 --> 00:46:31,204
astronomi kuno
observatorium.

817
00:46:33,207 --> 00:46:36,209
Ya, itu mungkin sudah digunakan
untuk tujuan ritual.

818
00:46:36,210 --> 00:46:39,004
Itu mungkin telah digunakan
untuk tujuan keagamaan.

819
00:46:39,088 --> 00:46:41,381
Tapi itu sangat jelas
bahwa itu juga digunakan

820
00:46:41,466 --> 00:46:45,594
untuk keperluan astronomi,
untuk observasi.

821
00:46:45,678 --> 00:46:51,224
Kami tidak terkejut
itu Stonehenge, piramida,

822
00:46:51,267 --> 00:46:53,685
atau mungkin Garis Nazca,

823
00:46:53,811 --> 00:46:55,395
orang-orang kuno itu
peristiwa yang dipahami

824
00:46:55,480 --> 00:46:59,608
itu akan terjadi di
langit, dan kapan mereka akan mengulanginya.

825
00:46:59,692 --> 00:47:05,280
Narator: Tapi mengapa itu kuno
manusia begitu terpaku pada langit?

826
00:47:05,406 --> 00:47:08,241
Dan mengapa mereka membangunnya
monumen batu yang rumit

827
00:47:08,284 --> 00:47:12,621
dan kuil untuk dilacak
pergerakan bintang-bintang?

828
00:47:12,705 --> 00:47:17,751
Apakah sekedar untuk membantu petani
tahu kapan harus menanam tanaman mereka?

829
00:47:17,877 --> 00:47:19,252
Atau mungkin memang ada
yang lain,

830
00:47:19,253 --> 00:47:22,422
mungkin tujuan yang lebih mendalam?

831
00:47:22,507 --> 00:47:25,258
Mungkinkah mereka, seperti yang diyakini sebagian orang,

832
00:47:25,259 --> 00:47:31,264
telah dibangun sebagai sebuah tipe
sistem GPS luar bumi?

833
00:47:33,976 --> 00:47:37,312
Nabta Playa, Mesir.

834
00:47:37,438 --> 00:47:39,773
500 mil selatan Kairo

835
00:47:39,899 --> 00:47:43,276
di Gurun Nubia Mesir
duduk salah satu yang tertua

836
00:47:43,361 --> 00:47:46,488
situs astronomi
pernah ditemukan.

837
00:47:46,572 --> 00:47:51,284
Pada tahun 1974,
arkeolog Fred Wendorf

838
00:47:51,285 --> 00:47:52,994
hampir melewatinya

839
00:47:53,120 --> 00:47:58,291
sebelum menyadari batu kecilnya
artefak dan batu yang roboh.

840
00:47:58,292 --> 00:48:01,127
ROBERT BAUVAL:
Ini adalah situs yang sangat aneh.

841
00:48:01,212 --> 00:48:02,963
Itu aneh
formasi batu,

842
00:48:03,089 --> 00:48:05,715
lingkaran, eh, susunan batu.

843
00:48:05,800 --> 00:48:10,470
Garis pemicu yang aneh
dengan bebatuan aneh dan lain-lain.

844
00:48:11,764 --> 00:48:13,890
Narator:
Penggalian selanjutnya

845
00:48:13,975 --> 00:48:19,312
cantumkan tanggal astronominya
perangkat pada sekitar 5000 SM,

846
00:48:19,313 --> 00:48:22,232
membuatnya dekat
hingga 1.000 tahun lebih tua

847
00:48:22,316 --> 00:48:25,902
daripada yang sangat mirip
formasi di Stonehenge.

848
00:48:25,987 --> 00:48:27,737
BAUVAL: Saat mereka membawa
seorang astronom di sana,

849
00:48:27,822 --> 00:48:29,573
mereka menyadari bahwa itu memang benar
tempat upacara,

850
00:48:29,699 --> 00:48:32,033
sangat intens secara astronomis.

851
00:48:32,159 --> 00:48:34,327
Hal yang menarik
tentang situs ini

852
00:48:34,328 --> 00:48:37,747
apakah itu terlihat
bahwa mereka sedang melacak bintang

853
00:48:37,832 --> 00:48:39,207
selama ribuan tahun.

854
00:48:39,333 --> 00:48:41,418
Dan untuk melacak bintang
selama periode itu,

855
00:48:41,544 --> 00:48:44,170
mereka pasti sudah sadar
dari apa yang kita sebut "presesi,"

856
00:48:44,255 --> 00:48:47,340
yang artinya
mereka bukan sekadar astronom,

857
00:48:47,425 --> 00:48:48,967
atau astronom kuno.

858
00:48:49,051 --> 00:48:51,219
Mereka sangat canggih
astronom.

859
00:48:53,347 --> 00:48:55,640
Narator : Bisakah orang-orangnya
yang membangun Nabta Playa

860
00:48:55,766 --> 00:48:58,810
7.000 tahun yang lalu telah dimiliki

861
00:48:58,936 --> 00:49:02,355
pemahaman yang maju
fisika dan astronomi?

862
00:49:02,356 --> 00:49:06,234
Salah satu yang menyaingi atau, mungkin,
melebihi milik kita?

863
00:49:06,360 --> 00:49:09,195
Dan mengapa mereka melacaknya
Orion dan Sirius?

864
00:49:12,366 --> 00:49:16,369
Pada tahun 1994,
misteri Nabta Playa

865
00:49:16,370 --> 00:49:18,455
mengambil lebih besar lagi
signifikansi

866
00:49:18,581 --> 00:49:21,875
ketika Robert Bauval mengumumkan
sebuah penemuan yang mengejutkan

867
00:49:22,001 --> 00:49:24,878
sepanjang Dataran Tinggi Giza Mesir.

868
00:49:27,548 --> 00:49:32,010
Piramida Besar berisi
empat poros interior panjang.

869
00:49:32,094 --> 00:49:35,639
Bauval memutuskan bahwa memang demikian
masing-masing selaras dengan tepat

870
00:49:35,765 --> 00:49:39,893
dengan bintang tertentu di langit.

871
00:49:40,019 --> 00:49:43,772
BAUVAL: Yang selatan
sejajar dengan sabuk Orion

872
00:49:43,856 --> 00:49:45,982
dan kepada Sirius,

873
00:49:46,067 --> 00:49:49,402
dan wilayah utara sejajar
ke bintang kutub.

874
00:49:49,403 --> 00:49:51,488
Sekali lagi, ini sangat menarik.

875
00:49:51,614 --> 00:49:53,406
Dari segi konstruksi
teknik,

876
00:49:53,449 --> 00:49:55,575
itu-itu tepat sasaran.

877
00:49:55,660 --> 00:49:59,871
Sebagai seorang insinyur, saya tahu itu benar
satu hal membangun piramida.

878
00:49:59,997 --> 00:50:01,414
Tapi itu masalah lain
membangun piramida

879
00:50:01,499 --> 00:50:03,333
dengan ketelitian seperti itu.

880
00:50:03,417 --> 00:50:08,046
Narator: Bauval juga membuktikannya
bahwa tiga piramida Giza

881
00:50:08,130 --> 00:50:10,840
telah ditata secara tepat
urutan dan posisi

882
00:50:10,925 --> 00:50:14,719
dari tiga bintang
Konstelasi Sabuk Orion.

883
00:50:14,845 --> 00:50:17,222
Tapi apa sebenarnya
adalah pentingnya

884
00:50:17,306 --> 00:50:18,598
dari keselarasan poros

885
00:50:18,683 --> 00:50:22,352
dan tata letaknya
dari piramida itu sendiri?

886
00:50:25,314 --> 00:50:26,648
BAUVAL: Maksudku,
kami menguraikan pesan.

887
00:50:26,732 --> 00:50:28,483
Pertanyaannya adalah apakah
itu religius

888
00:50:28,609 --> 00:50:30,443
atau apakah itu benar
pesan yang luar biasa.

889
00:50:30,444 --> 00:50:33,071
Faktanya adalah apa yang kita miliki
di tanah

890
00:50:33,155 --> 00:50:35,907
adalah gambar konstelasi

891
00:50:36,033 --> 00:50:40,328
yang kita ketahui sekarang
adalah tempat kelahiran bintang.

892
00:50:41,539 --> 00:50:44,082
Secara harfiah,
bintang-bintang dilahirkan di sana.

893
00:50:44,166 --> 00:50:45,917
Dan orang Mesir sendiri

894
00:50:46,043 --> 00:50:49,838
percaya bahwa dewa-dewa mereka
telah turun dari bintang-bintang.

895
00:50:52,341 --> 00:50:55,969
NOORY: Itu bisa berupa a
pengetahuan tentang astronomi kuno,

896
00:50:56,095 --> 00:50:57,762
atau bisa juga berupa peta jalan

897
00:50:57,888 --> 00:51:01,057
ke tempat E.T.s
mungkin berasal.

898
00:51:01,142 --> 00:51:03,977
Narator: Tapi mengapa demikian
orang zaman dahulu begitu terpaku

899
00:51:04,103 --> 00:51:06,646
pada Orion dan Sirius
rasi bintang?

900
00:51:06,731 --> 00:51:09,983
Beberapa orang percaya
jawabannya dapat ditemukan

901
00:51:10,109 --> 00:51:13,528
di sisi lain dunia
di Amerika Utara.

902
00:51:15,781 --> 00:51:20,493
Cholula, Meksiko adalah rumahnya
piramida terbesar di dunia.

903
00:51:20,536 --> 00:51:24,330
Berusia lebih dari 3.000 tahun,
itu diperkirakan

904
00:51:24,415 --> 00:51:27,917
bahwa dibutuhkan sekitar 1.400
tahun untuk diselesaikan.

905
00:51:28,002 --> 00:51:29,961
TSOUKALOS: Meskipun demikian
Piramida Cholula

906
00:51:30,087 --> 00:51:34,507
sepertinya tidak banyak karena
dari tumbuh-tumbuhan yang tumbuh subur,

907
00:51:34,550 --> 00:51:38,011
itu sebenarnya milik dunia
monumen terbesar

908
00:51:38,137 --> 00:51:42,515
pernah dibuat oleh tangan manusia.

909
00:51:42,516 --> 00:51:45,894
Faktanya, volumenya
dari Piramida Cholula--

910
00:51:45,978 --> 00:51:51,900
seluruh kompleks piramida--
adalah 4,45 juta meter kubik.

911
00:51:51,984 --> 00:51:54,152
Piramida Besar di Mesir

912
00:51:54,236 --> 00:52:00,992
hanya punya 2,5 juta
volume meter kubik.

913
00:52:01,118 --> 00:52:03,536
Jadi, Piramida Besar di Giza

914
00:52:03,579 --> 00:52:06,998
jauh lebih tinggi
daripada Piramida Cholula,

915
00:52:07,124 --> 00:52:12,253
tapi dari segi volume,
Piramida Cholula, sejauh ini, adalah

916
00:52:12,379 --> 00:52:18,426
struktur buatan manusia terbesar
pernah diciptakan di planet bumi.

917
00:52:21,555 --> 00:52:24,182
Narator:
Awalnya dibangun oleh Olmec

918
00:52:24,266 --> 00:52:27,560
pada abad ketiga SM, itu
piramida kemudian ditambahkan ke

919
00:52:27,645 --> 00:52:30,772
dan digunakan oleh Toltec
dan suku Aztec

920
00:52:30,856 --> 00:52:34,567
sebagai tempat ritual keagamaan
dan pengorbanan manusia.

921
00:52:36,570 --> 00:52:39,572
Namun seiring dengan sejarahnya
pertumpahan darah,

922
00:52:39,573 --> 00:52:41,574
pemeriksaan piramida

923
00:52:41,617 --> 00:52:44,160
mengungkapkan bahwa kuno
budaya daerah tersebut

924
00:52:44,245 --> 00:52:47,580
memiliki pemahaman yang luar biasa
astronomi.

925
00:52:47,623 --> 00:52:50,834
KREMO:
Ini menarik untuk dipertimbangkan

926
00:52:50,960 --> 00:52:55,505
apa yang dipikirkan orang Aztec
tentang asal-usulnya.

927
00:52:55,589 --> 00:53:00,593
Mereka tidak berpikir
itu dibangun oleh manusia, seperti kita,

928
00:53:00,636 --> 00:53:02,595
itulah teori kita saat ini.

929
00:53:03,764 --> 00:53:06,599
Menurut zaman dahulu
tradisi suku Aztec,

930
00:53:06,684 --> 00:53:10,603
Piramida Cholula dibangun

931
00:53:10,604 --> 00:53:15,859
oleh suatu makhluk
mereka menyebutnya "raksasa".

932
00:53:15,985 --> 00:53:19,988
Jika Anda melihat
kosmologi Aztec,

933
00:53:20,072 --> 00:53:22,824
kamu akan lihat
bahwa makhluk raksasa ini

934
00:53:22,908 --> 00:53:26,619
diidentifikasi dengan berbeda
benda langit.

935
00:53:26,620 --> 00:53:29,622
Yang khususnya

936
00:53:29,623 --> 00:53:32,625
yang konon telah dibangun
Piramida Cholula

937
00:53:32,626 --> 00:53:35,336
diidentifikasi
dengan planet Venus.

938
00:53:39,633 --> 00:53:42,051
Narator: Kedua suku Aztec
dan orang Mesir kuno

939
00:53:42,136 --> 00:53:45,013
memetakan sebagian besar planet
di tata surya

940
00:53:45,097 --> 00:53:48,099
ribuan tahun sebelumnya
astronom Eropa.

941
00:53:48,225 --> 00:53:49,809
Tapi kenapa?

942
00:53:49,894 --> 00:53:53,646
Dan yang lebih menarik lagi adalah
fakta bahwa kedua budaya tersebut

943
00:53:53,731 --> 00:53:57,734
berjarak ribuan mil
dan setengah dunia terpisah.

944
00:53:57,860 --> 00:54:01,070
ANAK: Arus utama
para arkeolog memberitahu kita

945
00:54:01,155 --> 00:54:03,448
bahwa semua peradaban ini
di seluruh dunia--

946
00:54:03,532 --> 00:54:05,658
di Amerika,
di pulau-pulau terpencil di Pasifik,

947
00:54:05,659 --> 00:54:07,660
di Asia dan Afrika dan Eropa--

948
00:54:07,661 --> 00:54:10,663
bahwa mereka semua terputus
satu sama lain,

949
00:54:10,706 --> 00:54:13,666
dan ternyata tidak ada
beberapa kontak dengan Amerika Selatan,

950
00:54:13,667 --> 00:54:18,338
dan Mesir, atau salah satunya
peradaban kuno.

951
00:54:18,464 --> 00:54:20,673
Tapi sungguh, itu harus terjadi
sebaliknya.

952
00:54:20,674 --> 00:54:23,384
Semua ini kuno
peradaban

953
00:54:23,510 --> 00:54:25,136
terhubung dalam beberapa cara.

954
00:54:26,680 --> 00:54:28,681
Narator:
Namun apakah tempat-tempat suci ini,

955
00:54:28,724 --> 00:54:31,684
sebagai astronot kuno
pendukung menyarankan,

956
00:54:31,685 --> 00:54:34,187
benar-benar terhubung satu sama lain?

957
00:54:34,313 --> 00:54:36,689
Dan jika ya, mengapa?

958
00:54:36,690 --> 00:54:39,692
Apakah itu bukti
alien datang ke bumi?

959
00:54:39,693 --> 00:54:42,612
MAN: Wah, saya mau beli serialnya
lampu di sana.

960
00:54:42,696 --> 00:54:43,905
Aku mengerti, aku mengerti, aku mengerti.

961
00:54:43,989 --> 00:54:45,698
NOORY: Laporan-laporan ini
yang terus kita dapatkan

962
00:54:45,783 --> 00:54:49,702
dari orang-orang E.T. kunjungan
dan kerajinan,

963
00:54:49,703 --> 00:54:52,872
dengan jelas menunjukkan kepadaku
bahwa kami sedang dikunjungi.

964
00:54:52,957 --> 00:54:54,374
Dan kami telah dikunjungi.

965
00:54:54,500 --> 00:54:55,708
PRIA: Oh, itu dia--
ke kiri.

966
00:54:55,793 --> 00:54:57,543
NOORY: Mereka mungkin memilikinya secara fisik
meninggalkan planet ini,

967
00:54:57,628 --> 00:54:59,754
dalam kaitannya dengan sebuah peradaban,

968
00:54:59,880 --> 00:55:02,548
tapi mereka-mereka melanjutkan
untuk kembali

969
00:55:02,633 --> 00:55:04,717
dan memantau kami untuk beberapa alasan.

970
00:55:04,802 --> 00:55:06,719
-MAN: Bung, wow.
-MAN 2: Mereka kembali.

971
00:55:06,762 --> 00:55:08,137
-Muncul lagi gan.
-Ya.

972
00:55:08,222 --> 00:55:10,723
Narator:
Jika alien mengawasi kita hari ini,

973
00:55:10,766 --> 00:55:12,725
apa yang mereka tunggu?

974
00:55:12,726 --> 00:55:14,894
Atau, seperti klaim beberapa orang,

975
00:55:14,979 --> 00:55:20,149
apakah mereka sudah meninggalkan pesan
bagi kita secara kasat mata?

976
00:55:25,739 --> 00:55:29,993
90 mil sebelah barat London,
di wilayah Wiltshire,

977
00:55:30,119 --> 00:55:32,787
pedesaan Inggris
tetap sama seperti sebelumnya

978
00:55:32,913 --> 00:55:34,956
selama ribuan tahun.

979
00:55:35,040 --> 00:55:37,750
Peternakan kecil, dinding batu,

980
00:55:37,751 --> 00:55:40,628
dan perbukitan hijau
menyediakan penduduk

981
00:55:40,754 --> 00:55:43,756
dengan lingkungan yang damai
dan stabilitas.

982
00:55:45,968 --> 00:55:48,845
Wilayah bersejarah ini
juga ada di rumah

983
00:55:48,971 --> 00:55:51,681
ke jumlah yang besar
situs suci kuno,

984
00:55:51,765 --> 00:55:55,184
banyak yang dibangun
ribuan tahun yang lalu.

985
00:55:55,269 --> 00:55:56,769
Itu kuno,
lanskap suci

986
00:55:56,770 --> 00:55:58,479
di mana sebagian besar dari mereka terjadi.

987
00:55:58,605 --> 00:56:00,648
Ada monumen
yang kamu ketahui tentang:

988
00:56:00,774 --> 00:56:04,152
Stonehenge, Avebury,
Bukit Silbury.

989
00:56:04,236 --> 00:56:05,695
Ini adalah salah satu area kecil

990
00:56:05,779 --> 00:56:07,780
sepertinya begitu
lanskap yang dimanipulasi

991
00:56:07,781 --> 00:56:09,699
itu sudah selesai
ribuan tahun yang lalu

992
00:56:09,783 --> 00:56:11,784
tempat ritual sakral
telah terjadi.

993
00:56:17,374 --> 00:56:18,791
Narator:
Namun pada tahun 1978,

994
00:56:18,876 --> 00:56:21,836
Pemandangan Wiltshire yang tenang
menjadi fokus

995
00:56:21,962 --> 00:56:25,256
dari sebuah kontroversi
yang masih bertahan hingga saat ini.

996
00:56:28,802 --> 00:56:32,430
REPORTER: Hari ini bersama
jejak mesin pertanian,

997
00:56:32,514 --> 00:56:35,183
satu set lingkaran baru ditemukan.

998
00:56:35,267 --> 00:56:38,603
Tidak ada jejak manusia
mengarah pada penandaan.

999
00:56:42,024 --> 00:56:45,109
Narator: Di sana,
diukir di ladang gandum,

1000
00:56:45,235 --> 00:56:49,739
jelai, dan gandum hitam sangat rumit
pola geometris.

1001
00:56:49,823 --> 00:56:52,825
Yang lebih membuat penasaran adalah faktanya

1002
00:56:52,826 --> 00:56:56,287
seperti yang terkenal
Garis Nazca Peru,

1003
00:56:56,413 --> 00:56:59,832
desainnya hanya terlihat
dari udara.

1004
00:56:59,833 --> 00:57:01,626
TAYLOR: Saat Anda melihatnya
untuk pertama kalinya,

1005
00:57:01,710 --> 00:57:03,711
Anda berkata, "Apa-apaan ini
apakah itu terjadi di sana?"

1006
00:57:03,837 --> 00:57:06,089
Maksudku,
itu jelas tidak alami.

1007
00:57:07,841 --> 00:57:10,551
BULLARD: Ada beberapa kasus
yang telah ditelusuri kembali

1008
00:57:10,677 --> 00:57:13,137
selama ratusan tahun--
yang disebut memotong setan,

1009
00:57:13,263 --> 00:57:15,848
di mana rupanya semacam itu
dari setan

1010
00:57:15,891 --> 00:57:18,851
seharusnya memotong ladang
dalam satu malam.

1011
00:57:18,852 --> 00:57:21,145
Namun mereka menjadi dikenal
sebagai sebuah fenomena

1012
00:57:21,271 --> 00:57:23,564
hanya ketika lingkaran ini
mulai muncul

1013
00:57:23,690 --> 00:57:26,275
di ladang gandum Inggris.

1014
00:57:26,360 --> 00:57:28,444
Itu adalah hal yang sangat sederhana
pada awalnya.

1015
00:57:28,529 --> 00:57:32,031
Dan, yah... tapi mereka tetap bertahan
terjadi dari tahun ke tahun,

1016
00:57:32,116 --> 00:57:33,866
dan setiap tahun sepertinya mereka mendapatkannya
sedikit lebih rumit.

1017
00:57:33,867 --> 00:57:35,576
Salah satu teori awal

1018
00:57:35,702 --> 00:57:38,704
adalah bahwa ada semacam itu
angin puyuh yang membuat mereka.

1019
00:57:38,789 --> 00:57:40,873
Namun seiring bertambahnya usia, mereka menjadi lebih banyak
rumit,

1020
00:57:40,874 --> 00:57:44,502
mereka juga menjadi terkait
dengan aktivitas paranormal,

1021
00:57:44,586 --> 00:57:46,170
khususnya UFO.

1022
00:57:46,296 --> 00:57:49,298
Beberapa orang mengatakan mereka melihat
cahaya di lapangan pada malam hari.

1023
00:57:49,383 --> 00:57:53,886
Dan beberapa orang yang... memulai
untuk membacanya sebagai kehadiran UFO.

1024
00:57:53,887 --> 00:57:55,888
ROBERT MOORE:
Lingkaran ini di ladang Wiltshire

1025
00:57:55,889 --> 00:57:57,890
hanyalah satu dari 200 tanda tersebut

1026
00:57:57,891 --> 00:58:00,685
telah ditemukan
dalam enam minggu terakhir.

1027
00:58:00,769 --> 00:58:02,979
Bagi para petani dan ilmuwan,

1028
00:58:03,105 --> 00:58:06,149
bagaimana mereka dibentuk atau oleh siapa
masih menjadi misteri besar.

1029
00:58:06,275 --> 00:58:08,484
Narator:
Tidak mengherankan,

1030
00:58:08,569 --> 00:58:11,571
wilayah tersebut menjadi fokusnya
sangat menarik

1031
00:58:11,697 --> 00:58:14,824
dari penggemar UFO
dan skeptis,

1032
00:58:14,908 --> 00:58:16,993
masing-masing menawarkan penjelasan
tentang siapa

1033
00:58:17,119 --> 00:58:21,831
atau apa yang bertanggung jawab
untuk fenomena aneh ini.

1034
00:58:21,915 --> 00:58:26,002
Namun jika kenyataannya,
makhluk asing dari planet lain

1035
00:58:26,128 --> 00:58:28,421
bertanggung jawab
untuk lingkaran tanaman,

1036
00:58:28,547 --> 00:58:31,215
mengapa mereka membuatnya
di Inggris?

1037
00:58:31,341 --> 00:58:33,843
Apakah mereka mencoba menghubungi kami

1038
00:58:33,927 --> 00:58:37,805
atau apakah ada petunjuk yang tertanam
dalam desain?

1039
00:58:37,931 --> 00:58:39,932
Dan itu adalah kedekatannya
ke Stonehenge

1040
00:58:39,933 --> 00:58:44,312
dan situs kuno lainnya
memiliki arti penting tertentu?

1041
00:58:44,396 --> 00:58:46,856
Jadi, Anda punya ide
dari energi bumi ini,

1042
00:58:46,940 --> 00:58:48,941
dan bangunan kuno ini,

1043
00:58:48,942 --> 00:58:51,819
dan kemudian lingkaran tanaman
muncul di sekitar mereka.

1044
00:58:51,945 --> 00:58:55,239
Dan banyak juga crop Circle
tampaknya

1045
00:58:55,365 --> 00:58:58,951
semacam sinyal
dan tulisan kuno.

1046
00:58:58,952 --> 00:59:01,954
Crop Circle memanggil kita
kembali ke suatu waktu

1047
00:59:01,955 --> 00:59:04,790
sebelum ilmu pengetahuan dan roh
terpisah,

1048
00:59:04,875 --> 00:59:07,251
saat kita utuh;
kami memiliki rasa keutuhan.

1049
00:59:07,377 --> 00:59:09,462
Dan di sini, mereka mendarat di dekatnya
situs suci

1050
00:59:09,588 --> 00:59:11,172
yang berasal dari zaman kuno

1051
00:59:11,256 --> 00:59:13,758
ketika kita melakukan pengalaman
hal-hal itu.

1052
00:59:13,842 --> 00:59:17,053
Ketika saya melihat
foto pertama, aku...

1053
00:59:17,179 --> 00:59:19,472
sebenarnya berhantu.

1054
00:59:19,598 --> 00:59:22,600
Apakah ini makhluk luar angkasa
melakukan ini?

1055
00:59:22,684 --> 00:59:24,060
Apakah kita berurusan dengan seseorang

1056
00:59:24,186 --> 00:59:26,979
siapa yang tahu cara membengkokkan ruang
dan waktu?

1057
00:59:26,980 --> 00:59:31,817
Seluruh hubungan kami dengan
alam semesta dan fisika kuantum--

1058
00:59:31,902 --> 00:59:33,611
dalam segala kerumitannya--

1059
00:59:33,695 --> 00:59:39,242
telah didorong dengan keras
oleh formasi tanaman saja.

1060
00:59:41,620 --> 00:59:43,871
ANAK-ANAK:
Tentu saja itu adalah satu teori

1061
00:59:43,997 --> 00:59:47,708
makhluk luar angkasa itu
sedang mencoba berkomunikasi

1062
00:59:47,834 --> 00:59:51,003
secara besar-besaran
melalui media populer.

1063
00:59:51,088 --> 00:59:54,173
Crop Circle bisa masuk ke dalam
surat kabar di seluruh dunia.

1064
00:59:54,258 --> 00:59:56,175
Mungkin itu yang mereka inginkan.

1065
00:59:56,260 --> 00:59:58,052
Ini sedang
dirancang dengan cermat.

1066
00:59:58,178 --> 00:59:59,845
Itu bukan suatu kebetulan--

1067
00:59:59,930 --> 01:00:02,014
keduanya, dari segi bentuk,
dan di mana mereka mendarat.

1068
01:00:02,015 --> 01:00:03,933
Ini bukanlah kecelakaan.

1069
01:00:04,017 --> 01:00:08,020
Ada pikiran di balik ini
itulah yang membuat keputusan ini.

1070
01:00:08,063 --> 01:00:10,022
Dimana pikiran itu?

1071
01:00:10,023 --> 01:00:11,691
Di dalam tubuh seperti apa itu?

1072
01:00:16,947 --> 01:00:19,031
Narator: Para ilmuwan berjuang
untuk menemukan penjelasannya

1073
01:00:19,032 --> 01:00:22,535
untuk fenomena tersebut,
sampai pada tahun 1991,

1074
01:00:22,661 --> 01:00:25,037
dua memproklamirkan diri
orang iseng Inggris,

1075
01:00:25,080 --> 01:00:27,540
Doug Bower dan Dave Chorley,

1076
01:00:27,666 --> 01:00:33,087
maju dan menyatakan hal itu
merekalah yang bertanggung jawab.

1077
01:00:33,213 --> 01:00:36,048
Mereka menunjukkan bagaimana mereka bisa berhasil
lingkaran tanaman

1078
01:00:36,133 --> 01:00:38,759
dalam satu malam
menggunakan beberapa alat yang sangat sederhana.

1079
01:00:38,885 --> 01:00:41,095
Dan pada saat itu, orang-orang berkata,

1080
01:00:41,221 --> 01:00:43,055
"Yah, itu pasti
penjelasannya."

1081
01:00:43,056 --> 01:00:47,059
Narator: Namun demikian, beberapa
peneliti masih skeptis

1082
01:00:47,060 --> 01:00:48,894
itu sepasang
dari pria lanjut usia

1083
01:00:48,979 --> 01:00:53,065
bisa saja tercipta secara harfiah
ratusan desain

1084
01:00:53,066 --> 01:00:54,525
di tengah malam

1085
01:00:54,651 --> 01:00:57,737
dengan sedikit lagi
dari beberapa papan dan beberapa tali.

1086
01:00:57,863 --> 01:00:59,155
TAYLOR:
Anda tahu, itu sangat efektif.

1087
01:00:59,281 --> 01:01:01,365
Anda masih akan bertemu orang--

1088
01:01:01,491 --> 01:01:03,242
"Pangkas lingkaran--
oh, lupakan mereka.

1089
01:01:03,327 --> 01:01:06,078
"Kedua orang tua itu membuat...
ayolah, jangan terlalu naif!

1090
01:01:06,079 --> 01:01:08,080
"Mereka-mereka sudah selesai
oleh dua orang tua itu bertahun-tahun yang lalu.

1091
01:01:08,081 --> 01:01:10,082
Apa yang kamu perhatikan
kepada mereka lagi?"

1092
01:01:10,167 --> 01:01:13,085
Sangat efektif
sepotong disinformasi.

1093
01:01:14,588 --> 01:01:16,255
Narator:
Selama tahun-tahun berikutnya

1094
01:01:16,340 --> 01:01:18,466
Pengakuan Bower dan Chorley,

1095
01:01:18,550 --> 01:01:21,969
lingkaran tanaman terus bermunculan
di pedesaan Inggris

1096
01:01:22,095 --> 01:01:25,389
dan di berbagai lokasi
di seluruh dunia.

1097
01:01:25,515 --> 01:01:30,686
Beberapa di antaranya merupakan pekerjaan yang tidak dapat disangkal
artis atau pelawak.

1098
01:01:30,771 --> 01:01:33,731
Namun setelah mempelajari sampel tanah
dan pola penyebaran butir

1099
01:01:33,815 --> 01:01:35,274
di lahan pertanian yang terganggu,

1100
01:01:35,359 --> 01:01:39,362
peneliti menyimpulkan
bahwa hal itu tidak mungkin terjadi

1101
01:01:39,488 --> 01:01:41,781
untuk semua desain ini
menjadi buatan manusia.

1102
01:01:41,907 --> 01:01:44,950
Nah, itulah yang akan kami pertimbangkan
menjadi lingkaran tanaman yang misterius,

1103
01:01:45,035 --> 01:01:47,119
dimana kita tidak dapat mengidentifikasinya
dibuat oleh orang-orang,

1104
01:01:47,120 --> 01:01:49,580
yang awam itu benar-benar indah,
letak hasil panen.

1105
01:01:49,706 --> 01:01:51,957
Ini seperti sejuta karpet
lapisan turun,

1106
01:01:52,042 --> 01:01:54,126
dan letakkan batang ini
biji-bijian turun,

1107
01:01:54,127 --> 01:01:56,128
tepat sejajar satu sama lain.

1108
01:01:56,129 --> 01:01:58,130
Itu hanya hal yang indah
untuk dilihat.

1109
01:01:58,131 --> 01:02:00,049
Ketika para penipu membuatnya,

1110
01:02:00,133 --> 01:02:02,134
mereka cenderung ceroboh dan berantakan
karena mereka tidak...

1111
01:02:02,135 --> 01:02:03,594
mereka belum punya
kekuatan yang sama.

1112
01:02:03,720 --> 01:02:05,554
Mereka membuat buatan tangan
manipulasi,

1113
01:02:05,639 --> 01:02:08,432
yang tidak menempatkan mereka
sama indahnya.

1114
01:02:11,353 --> 01:02:13,312
Narator:
Pada tahun 1991,

1115
01:02:13,397 --> 01:02:16,357
ahli biofisika terkenal
Dr.William Levengood

1116
01:02:16,441 --> 01:02:19,151
diajukan
sebuah teori baru yang mengejutkan.

1117
01:02:19,152 --> 01:02:22,405
Setelah menghabiskan sepuluh tahun
mempelajari situs crop circle

1118
01:02:22,531 --> 01:02:25,658
dan sampel, simpulnya
bahwa mereka diciptakan

1119
01:02:25,784 --> 01:02:28,077
oleh sistem energi yang kompleks,

1120
01:02:28,161 --> 01:02:30,621
yang dia panggil
pusaran plasma yang berputar

1121
01:02:30,747 --> 01:02:35,459
yang turun dari suatu tempat
tinggi di atmosfer.

1122
01:02:38,380 --> 01:02:41,674
BAGAIMANA: Ahli biofisika Levengood
kini telah dianalisis

1123
01:02:41,800 --> 01:02:47,763
350-beberapa sampel dari
formasi tanaman dalam karirnya.

1124
01:02:47,848 --> 01:02:50,099
Sekarang, jika Levengood sedang duduk
di sini bersamaku,

1125
01:02:50,183 --> 01:02:54,186
dia akan berkata, "Yang bisa saya lakukan hanyalah,
Aku bisa membawamu dari tanah,

1126
01:02:54,271 --> 01:02:58,441
"Aku bisa mengantarmu
dari hasil panen, naik.

1127
01:02:58,567 --> 01:03:02,027
"Tapi aku tidak bisa memberitahumu
apa yang menggerakkannya

1128
01:03:02,112 --> 01:03:05,197
"pusaran plasma yang berputar itu
pertama.

1129
01:03:05,198 --> 01:03:10,035
Itu masih merupakan misteri besar."

1130
01:03:10,120 --> 01:03:12,204
Hal-hal yang anomali
yang terjadi di dalam lingkaran tanaman

1131
01:03:12,247 --> 01:03:14,206
sebenarnya
salah satu indikasinya

1132
01:03:14,207 --> 01:03:16,208
bahwa Anda berada dalam apa yang disebut
lingkaran asli

1133
01:03:16,209 --> 01:03:18,794
karena memang
hal paling aneh terjadi.

1134
01:03:18,879 --> 01:03:20,713
Baterai gagal--
baterai baru.

1135
01:03:20,839 --> 01:03:22,423
Orang-orang masuk dengan kamera.

1136
01:03:22,507 --> 01:03:24,508
Ponsel tidak berfungsi.

1137
01:03:24,634 --> 01:03:26,093
Ada orang
yang sudah mulai membaca

1138
01:03:26,219 --> 01:03:29,305
segala macam pesan
ke dalam lingkaran tanaman ini.

1139
01:03:29,431 --> 01:03:31,932
Uh, mereka punya semacamnya
penting secara digital

1140
01:03:32,058 --> 01:03:33,434
yang bisa kamu baca.

1141
01:03:33,518 --> 01:03:34,894
Ada semacam numerologi,

1142
01:03:35,020 --> 01:03:36,270
dan akan ada
semacam pesan.

1143
01:03:36,396 --> 01:03:40,107
Orang-orang benar-benar membaca
sesuatu ke dalamnya.

1144
01:03:41,651 --> 01:03:43,861
TAYLOR: Dalam hal siapa atau apa
sedang mengantarkan mereka--

1145
01:03:43,945 --> 01:03:45,738
kita tidak punya cara untuk mengetahuinya.

1146
01:03:45,864 --> 01:03:47,323
Kami hanya memiliki fiksi ilmiah

1147
01:03:47,449 --> 01:03:49,492
itu memberitahu kita
apa yang akan mengunjungi kita.

1148
01:03:49,618 --> 01:03:51,243
Jadi, kita harus berspekulasi saja

1149
01:03:51,244 --> 01:03:53,120
tentang di mana hal ini mungkin terjadi
berasal.

1150
01:03:53,246 --> 01:03:55,247
Kami harus menunggu apa pun
sumbernya adalah

1151
01:03:55,248 --> 01:03:56,457
untuk memperkenalkan dirinya kepada kami.

1152
01:03:56,541 --> 01:04:00,085
Apakah kita berurusan
dengan penjelajah waktu?

1153
01:04:00,170 --> 01:04:02,254
Apakah kita berurusan
dengan kekuatan spiritual

1154
01:04:02,255 --> 01:04:04,840
dari beberapa dimensi
kami tidak mengerti?

1155
01:04:04,925 --> 01:04:07,718
Apakah kita berurusan
dengan kecerdasan tingkat lanjut

1156
01:04:07,844 --> 01:04:10,095
itu tidak genap
di galaksi ini,

1157
01:04:10,180 --> 01:04:12,056
itu dari tempat lain?

1158
01:04:12,140 --> 01:04:15,267
Dan apakah ini suatu bentuk
komunikasi?

1159
01:04:15,268 --> 01:04:18,771
Percakapan terus berlanjut
semakin rumit.

1160
01:04:18,897 --> 01:04:20,147
Crop Circle adalah kontak.

1161
01:04:20,273 --> 01:04:21,899
Kami sedang dihubungi.

1162
01:04:21,983 --> 01:04:24,276
Hanya karena kita tidak punya
tubuh untuk berjabat tangan,

1163
01:04:24,277 --> 01:04:26,278
kami punya buktinya
bahwa mayat-mayat itu telah meninggalkan kita.

1164
01:04:26,279 --> 01:04:27,905
Saya sangat yakin

1165
01:04:27,989 --> 01:04:30,449
bahwa crop Circle adalah buktinya
kehidupan cerdas.

1166
01:04:30,534 --> 01:04:34,286
Ada pemboman intelijen
kami, mengedipkan mata pada kami, melambai.

1167
01:04:34,371 --> 01:04:36,997
Narator: Apakah ini
lingkaran tanaman misterius

1168
01:04:37,123 --> 01:04:40,084
pesan atau peringatan?

1169
01:04:40,168 --> 01:04:44,296
Atau mungkin mereka punya yang lain,
mungkin lebih mendalam, tujuan?

1170
01:04:44,297 --> 01:04:46,674
Mungkinkah itu petunjuk futuristik

1171
01:04:46,758 --> 01:04:49,718
membimbing kita
menuju takdir akhir kita

1172
01:04:49,803 --> 01:04:51,387
atau simbol kuno

1173
01:04:51,513 --> 01:04:55,182
membuka jalan
untuk kehancuran akhir kita?

1174
01:05:01,481 --> 01:05:04,483
Belize, Amerika Tengah.

1175
01:05:04,568 --> 01:05:09,405
Pada tahun 1924, petualang Inggris
Frederick Mitchell-Hedges

1176
01:05:09,531 --> 01:05:11,949
bepergian ke sini
dengan putrinya Anna

1177
01:05:12,033 --> 01:05:16,829
untuk menjelajahi reruntuhan
kota Maya kuno Lubaantun.

1178
01:05:16,955 --> 01:05:20,833
Suatu sore Anna naik ke
puncak piramida yang runtuh,

1179
01:05:20,959 --> 01:05:23,335
berharap bisa melihat lautan.

1180
01:05:23,378 --> 01:05:25,337
Saat itu tengah hari
dan dia berada di puncak,

1181
01:05:25,380 --> 01:05:28,173
dan cara matahari masuk,
cara batu-batu itu bergerak

1182
01:05:28,258 --> 01:05:30,384
di dalamnya hanya ada
sebuah bukaan kecil

1183
01:05:30,510 --> 01:05:32,344
dan cahaya dari matahari
melewati

1184
01:05:32,429 --> 01:05:34,221
dan itu mengenai bagian atas tengkorak,

1185
01:05:34,347 --> 01:05:36,348
dan dia berlari ke bawah
dan dia sangat bersemangat.

1186
01:05:36,391 --> 01:05:39,184
Dia berkata, “Ada seseorang
di sana dengan senter."

1187
01:05:39,269 --> 01:05:41,812
Narator: Ayah Anna
dan orang lain di pesta mereka

1188
01:05:41,938 --> 01:05:46,233
terlalu besar untuk muat di dalamnya
bukaan kecil piramida,

1189
01:05:46,359 --> 01:05:50,738
jadi mereka mengikatkan tali pada Anna
dan menurunkannya ke dalam lubang.

1190
01:05:50,822 --> 01:05:52,573
Ketika dia kembali,

1191
01:05:52,657 --> 01:05:56,452
Anna memegang bagian atas
tengkorak kristal yang aneh.

1192
01:05:56,578 --> 01:06:00,164
Pencarian kedua terungkap
rahang yang serasi.

1193
01:06:00,248 --> 01:06:03,876
Tengkorak dua bagian
beratnya 1 1 pon, tujuh ons

1194
01:06:04,002 --> 01:06:08,255
dan tampaknya diukir
sepotong kristal batu.

1195
01:06:09,799 --> 01:06:11,258
TEMBAGA:
Itu satu-satunya tengkorak kristal

1196
01:06:11,384 --> 01:06:13,385
yang hampir
benar-benar humanoid.

1197
01:06:13,470 --> 01:06:15,763
Itu satu-satunya tengkorak kristal
yang memiliki rahang yang bisa dilepas,

1198
01:06:15,847 --> 01:06:18,766
dan ketika aku berkata
"hampir sempurna humanoid,"

1199
01:06:18,850 --> 01:06:22,394
satu hal yang hilang
adalah jahitan pada tengkorak.

1200
01:06:22,437 --> 01:06:25,105
Ia memiliki tengkorak yang sempurna.

1201
01:06:25,231 --> 01:06:27,316
Jadi ini hampir menunjukkan bahwa,

1202
01:06:27,400 --> 01:06:28,692
meskipun begitu
itu tengkorak kristal manusia,

1203
01:06:28,818 --> 01:06:30,653
mereka yang mengukirnya

1204
01:06:30,779 --> 01:06:33,280
entah bagaimana merasakan makhluk ini
tidak dilahirkan.

1205
01:06:33,406 --> 01:06:35,616
Entah bagaimana ia datang ke dunia ini
dengan sempurna.

1206
01:06:37,243 --> 01:06:38,827
Narator:
Penampakan tengkoraknya

1207
01:06:38,912 --> 01:06:42,665
langsung menciptakan sensasi
di kalangan suku setempat.

1208
01:06:42,791 --> 01:06:44,458
HOMANN:
Ketika penduduk asli melihatnya,

1209
01:06:44,584 --> 01:06:46,293
itu seperti tuhan mereka
telah kembali.

1210
01:06:46,419 --> 01:06:47,461
Mereka semua mulai menangis

1211
01:06:47,587 --> 01:06:49,713
dan mencium bumi
dan segalanya.

1212
01:06:49,839 --> 01:06:52,424
Mereka sangat bersemangat, dan
Mitchell-Hedges melihat ini,

1213
01:06:52,425 --> 01:06:54,593
dia menyajikannya
kepada imam besar

1214
01:06:54,678 --> 01:06:59,139
dan mereka menaruhnya di mezbah,
dan selama 24 jam sehari

1215
01:06:59,265 --> 01:07:01,642
mereka membakar api disekitarnya
itu-tengkorak kristal.

1216
01:07:04,437 --> 01:07:07,481
Narator: Para tetua suku Maya
percaya bahwa, pada zaman dahulu,

1217
01:07:07,607 --> 01:07:12,444
13 tengkorak kristal dikuburkan
tempat rahasia di seluruh dunia.

1218
01:07:12,487 --> 01:07:16,448
Saat ini diklaim
bahwa tujuh telah ditemukan.

1219
01:07:16,449 --> 01:07:18,826
Empat diantaranya merupakan koleksi pribadi

1220
01:07:18,910 --> 01:07:22,746
dan masing-masing satu di Inggris
Museum, Smithsonian,

1221
01:07:22,872 --> 01:07:25,457
dan Museum Quai Branly
di Paris.

1222
01:07:25,500 --> 01:07:28,669
Semua telah menjadi fokus
pemeriksaan intensif,

1223
01:07:28,753 --> 01:07:31,880
spekulasi, dan bahkan ibadah.

1224
01:07:34,134 --> 01:07:36,468
SHERRY WHITFIELD: Banyak
penduduk asli dan banyak orang

1225
01:07:36,469 --> 01:07:37,720
bekerja dengan tengkorak kristal

1226
01:07:37,846 --> 01:07:40,305
mengatakan bahwa kandungan kuarsanya tinggi
tengkorak

1227
01:07:40,390 --> 01:07:42,683
dan terutama tengkorak kuarsa
diri mereka sendiri

1228
01:07:42,767 --> 01:07:46,395
adalah frekuensi tertinggi
atau energi atau getaran

1229
01:07:46,479 --> 01:07:48,897
mungkin di bidang fisik,

1230
01:07:48,982 --> 01:07:52,484
dan begitu banyak penduduk asli
semacam disembah

1231
01:07:52,485 --> 01:07:55,529
atau merawat benda-benda tersebut
karena mereka tahu

1232
01:07:55,655 --> 01:07:58,365
yang mereka miliki
atau merasa bahwa mereka punya

1233
01:07:58,491 --> 01:08:01,076
energi setinggi mungkin
di bidang bumi.

1234
01:08:05,498 --> 01:08:07,499
Narator:
Namun apa sebenarnya asal muasalnya

1235
01:08:07,500 --> 01:08:10,711
yang misterius ini
tengkorak kristal?

1236
01:08:10,795 --> 01:08:14,757
Sejak penemuan mereka,
tes ilmiah telah ditentukan

1237
01:08:14,883 --> 01:08:17,509
yang dimiliki keduanya
oleh Museum Inggris

1238
01:08:17,510 --> 01:08:19,178
dan Quai Branly

1239
01:08:19,304 --> 01:08:22,514
tidak asli
artefak pra-Columbus.

1240
01:08:22,515 --> 01:08:27,394
Mungkinkah Mitchell-
Tengkorak Hedges juga palsu?

1241
01:08:27,520 --> 01:08:31,774
Pada tahun 1960an,
itu menjalani pengujian ekstensif

1242
01:08:31,900 --> 01:08:35,527
oleh kurator seni Frank Dorland
dan Perusahaan Hewlett-Packard.

1243
01:08:35,528 --> 01:08:38,530
HOMANN: Mereka paling banyak menggunakan
barang-barang canggih yang mereka miliki.

1244
01:08:38,615 --> 01:08:40,949
Mereka tidak dapat menemukannya
tanda apa pun di atasnya

1245
01:08:41,034 --> 01:08:42,826
kecuali di sekitar rahang

1246
01:08:42,952 --> 01:08:44,620
dan, menurutku, sedikit
di sekitar mata--

1247
01:08:44,746 --> 01:08:49,124
satu-satunya tempat mereka melihat alat
menandai menggunakan teknik mereka.

1248
01:08:49,209 --> 01:08:52,252
Saat itu, Hewlett-Packard
menemukan bahwa suhu

1249
01:08:52,378 --> 01:08:54,254
selalu tinggal
suhunya hampir sama,

1250
01:08:54,380 --> 01:08:56,632
tidak peduli jika cuaca sedang panas
atau dingin.

1251
01:08:56,758 --> 01:08:59,802
Itu diukir melawan garis
dari kristal.

1252
01:08:59,928 --> 01:09:01,220
Jika ada yang mencoba melakukan itu,

1253
01:09:01,346 --> 01:09:03,555
itu akan pecah
menjadi ribuan keping.

1254
01:09:03,556 --> 01:09:06,558
Itu terbuat dari tingkat tinggi
kristal elektronik,

1255
01:09:06,601 --> 01:09:10,562
dan mereka tidak begitu yakin
dari mana asalnya.

1256
01:09:12,357 --> 01:09:14,024
Jika Anda mendengarkan para akademisi,

1257
01:09:14,150 --> 01:09:16,610
tengkorak kristal
semuanya merupakan fabrikasi modern,

1258
01:09:16,736 --> 01:09:19,613
berarti seseorang telah pergi
di sana dengan roda

1259
01:09:19,739 --> 01:09:21,573
dan telah mengukirnya seperti itu,

1260
01:09:21,574 --> 01:09:25,577
dan di sinilah kesenjangan besarnya
adalah antara akademisi mapan

1261
01:09:25,578 --> 01:09:28,080
dan peneliti alternatif
seperti diriku,

1262
01:09:28,206 --> 01:09:30,582
yang merasakan hal itu para akademisi
tidak menggunakan

1263
01:09:30,625 --> 01:09:32,668
semua bukti yang ada
untuk menarik kesimpulan mereka,

1264
01:09:32,794 --> 01:09:34,503
dan, singkatnya, kami percaya

1265
01:09:34,587 --> 01:09:36,296
bahwa para akademisi salah
dalam kesimpulan mereka.

1266
01:09:41,636 --> 01:09:45,597
Narator: Apakah tengkorak-tengkorak ini
benarkah artefak kuno?

1267
01:09:45,640 --> 01:09:50,602
Dan jika tidak,
siapa atau apa yang mengukirnya?

1268
01:09:50,603 --> 01:09:54,022
Tengkorak kristal,
menurut cerita tertentu,

1269
01:09:54,107 --> 01:09:57,609
ya, itu adalah artefak alien.

1270
01:09:57,610 --> 01:10:02,406
Bahkan sebagian orang berpikir
mereka dibuat di planet lain.

1271
01:10:02,490 --> 01:10:04,616
(bisikan tidak jelas)

1272
01:10:04,701 --> 01:10:07,870
Saya pikir ada tautannya
antara tengkorak kristal

1273
01:10:07,996 --> 01:10:09,538
dan makhluk luar angkasa,

1274
01:10:09,622 --> 01:10:11,456
belum tentu
bahwa mereka diukir

1275
01:10:11,541 --> 01:10:13,625
dan diciptakan
oleh makhluk luar angkasa.

1276
01:10:13,668 --> 01:10:16,295
Saya sudah diberitahu
mereka diciptakan oleh manusia,

1277
01:10:16,421 --> 01:10:18,630
tapi mereka diciptakan
secara khusus

1278
01:10:18,631 --> 01:10:22,634
untuk menyimpan catatan
dari peradaban asing.

1279
01:10:22,635 --> 01:10:25,095
Narator:
Mungkinkah memang ada

1280
01:10:25,221 --> 01:10:30,017
beberapa jenis informasi berkode
disimpan di dalam tengkorak ini?

1281
01:10:30,101 --> 01:10:34,646
Dan jika ada,
bagaimana itu bisa diambil?

1282
01:10:34,647 --> 01:10:36,940
WHITFIELD: Ada sebuah legenda
bahwa ada 13 tengkorak

1283
01:10:37,066 --> 01:10:40,527
dan itu ketika 13 tengkorak
berkumpul,

1284
01:10:40,653 --> 01:10:44,531
lalu sesuatu yang penting
akan berubah di dunia.

1285
01:10:45,950 --> 01:10:47,659
TSOUKALOS:
Legenda menyarankan

1286
01:10:47,660 --> 01:10:50,746
bahwa ada 12 tambahan
dunia di luar sana,

1287
01:10:50,872 --> 01:10:54,875
planet yang dihuni
oleh spesies cerdas.

1288
01:10:54,959 --> 01:11:01,548
Sekarang, kita termasuk dalam dunia itu
atau ke planet-planet itu,

1289
01:11:01,674 --> 01:11:06,678
dan planet Bumi kita disebut
"planet anak-anak."

1290
01:11:08,681 --> 01:11:13,060
Mereka juga menyarankan
bahwa 13 tengkorak kristal ini

1291
01:11:13,144 --> 01:11:16,521
yang diduga ada
di planet Bumi

1292
01:11:16,606 --> 01:11:22,527
masing-masing dibawa ke sini
dari salah satu dari 12 planet itu...

1293
01:11:22,612 --> 01:11:26,573
dan tengkorak ke-13

1294
01:11:26,699 --> 01:11:29,409
adalah satu-satunya
yang rupanya berisi

1295
01:11:29,535 --> 01:11:34,706
semua informasi dari semua
12 dunia yang berbeda itu.

1296
01:11:34,707 --> 01:11:38,710
ANAK-ANAK: Di dalam setiap kristal
tengkorak, informasi disimpan,

1297
01:11:38,711 --> 01:11:41,088
dan faktanya IBM telah menunjukkannya
itu juga,

1298
01:11:41,172 --> 01:11:44,591
yang dapat disimpan oleh kristal kuarsa
jutaan gigabyte

1299
01:11:44,717 --> 01:11:48,095
informasi, dan faktanya,
kristal kuarsa apa pun

1300
01:11:48,179 --> 01:11:52,391
atau tengkorak kristal bisa menampungnya
lebih banyak informasi

1301
01:11:52,517 --> 01:11:56,311
daripada komputer mana pun yang kita miliki sekarang.

1302
01:11:56,396 --> 01:11:59,731
Jadi saat tengkorak kristal ini
akan dipertemukan,

1303
01:11:59,732 --> 01:12:03,735
mereka mulai berinteraksi
dengan satu sama lain...

1304
01:12:05,738 --> 01:12:11,034
...dan pada akhirnya menjadi lebih besar
pengetahuan dan informasi

1305
01:12:11,160 --> 01:12:14,204
dipadatkan dan dibawa kepada kita,

1306
01:12:14,330 --> 01:12:17,207
dan itulah legendanya
tengkorak kristal.

1307
01:12:17,333 --> 01:12:21,336
Narator: Tapi sama kunonya
ahli teori astronot berpendapat,

1308
01:12:21,421 --> 01:12:23,005
mengapa mengunjungi alien

1309
01:12:23,131 --> 01:12:26,133
telah memberikan tengkorak kristal
ke Maya?

1310
01:12:26,217 --> 01:12:27,801
Untuk tujuan apa?

1311
01:12:27,927 --> 01:12:30,679
COPPENS: Tengkoraknya sangat
motif penting bagi suku Maya.

1312
01:12:30,763 --> 01:12:32,222
Saat Anda melihat sekeliling
monumen Maya,

1313
01:12:32,348 --> 01:12:34,766
Anda melihat tengkorak diukir
cukup banyak di mana-mana.

1314
01:12:34,851 --> 01:12:39,771
Mereka menggunakannya untuk beberapa
notasi untuk kalender.

1315
01:12:39,772 --> 01:12:41,773
Narator:
Dan itu adalah kalender Maya

1316
01:12:41,774 --> 01:12:43,775
yang banyak orang rujuk

1317
01:12:43,776 --> 01:12:46,778
saat mendiskusikan kemungkinan tersebut
dari Armageddon yang baru.

1318
01:12:46,821 --> 01:12:50,073
Apakah tengkoraknya
entah bagaimana terkait dengan ini?

1319
01:12:50,199 --> 01:12:51,783
Penjaga saat ini

1320
01:12:51,784 --> 01:12:55,787
tengkorak Mitchell-Hedges
percaya mereka memang demikian.

1321
01:12:57,081 --> 01:12:59,082
Kita punya tahun 2012
hanya beberapa tahun lagi.

1322
01:12:59,208 --> 01:13:00,667
Semua hal yang berbeda ini
sedang terjadi,

1323
01:13:00,793 --> 01:13:03,587
peperangan, dan sebagainya,
dan menurutku tengkoraknya

1324
01:13:03,671 --> 01:13:05,839
datang ke depan
untuk melakukan apa yang mereka...

1325
01:13:05,965 --> 01:13:07,674
mereka diharuskan melakukannya.

1326
01:13:07,800 --> 01:13:09,676
Narator: Tapi apakah ini tengkorak
pemicunya

1327
01:13:09,802 --> 01:13:12,304
itu akan dimulai
awal era baru?

1328
01:13:12,430 --> 01:13:15,390
Atau akankah mereka digunakan begitu saja
sebagai alat

1329
01:13:15,475 --> 01:13:18,185
oleh beberapa bentuk
dari kecerdasan luar angkasa

1330
01:13:18,269 --> 01:13:22,689
untuk membimbing umat manusia
ke tahap evolusi selanjutnya?

1331
01:13:22,815 --> 01:13:26,610
Jika ya, apakah ini kecerdasan
menunggu dan menonton

1332
01:13:26,694 --> 01:13:28,820
untuk momen yang tepat?

1333
01:13:28,821 --> 01:13:32,824
Dan dari mana tepatnya
mungkinkah itu mengawasi kita?

1334
01:13:41,000 --> 01:13:44,878
Jika makhluk luar angkasa
memang ada di alam semesta,

1335
01:13:45,004 --> 01:13:46,838
dimana mereka?

1336
01:13:46,923 --> 01:13:50,342
Itulah pertanyaan yang diajukan
oleh Enrico Fermi,

1337
01:13:50,468 --> 01:13:53,845
salah satu ilmuwan terkemuka
abad ke-20.

1338
01:13:57,517 --> 01:13:59,851
PAUL DAVIES: Tak lama kemudian
Perang Dunia Kedua,

1339
01:13:59,852 --> 01:14:02,562
fisikawan terkenal
Enrico Fermi,

1340
01:14:02,688 --> 01:14:05,315
siapa yang ambil bagian
di Proyek Manhattan

1341
01:14:05,441 --> 01:14:06,858
untuk membuat bom atom,

1342
01:14:06,859 --> 01:14:08,860
sedang berbicara di Los Alamos
dengan beberapa teman

1343
01:14:08,903 --> 01:14:11,655
tentang laporan tersebut
piring terbang,

1344
01:14:11,739 --> 01:14:13,865
dan Fermi tiba-tiba berkata,

1345
01:14:13,866 --> 01:14:17,744
sehubungan dengan makhluk luar angkasa
makhluk cerdas,

1346
01:14:17,870 --> 01:14:19,079
"Di mana mereka?"

1347
01:14:19,163 --> 01:14:20,872
Dan dia hanya membuat
intinya

1348
01:14:20,915 --> 01:14:24,126
bahwa jika ada sebuah peradaban
suatu tempat di galaksi

1349
01:14:24,252 --> 01:14:27,879
yang telah muncul,
katakanlah, 100 juta tahun yang lalu,

1350
01:14:27,880 --> 01:14:32,134
maka mereka punya banyak waktu
untuk menyebar ke seluruh galaksi.

1351
01:14:32,260 --> 01:14:35,679
Fermi berkata, “Wah, kalau ada
semua peradaban ini

1352
01:14:35,763 --> 01:14:37,889
"di luar sana dan semua ini
planet di luar sana,

1353
01:14:37,932 --> 01:14:39,558
dimana semua orang?"

1354
01:14:41,477 --> 01:14:43,979
Narator: Paradoks Fermi,
seperti yang diketahui,

1355
01:14:44,105 --> 01:14:47,524
adalah upaya untuk menjelaskan
kurangnya bukti adanya alien

1356
01:14:47,608 --> 01:14:52,070
meskipun matematis
kemungkinan keberadaan mereka.

1357
01:14:52,155 --> 01:14:53,905
CARGILL: Sampai saat ini,
ke zaman modern,

1358
01:14:53,906 --> 01:14:55,907
tidak ada sarjana yang kredibel,
tidak ada ilmuwan yang kredibel

1359
01:14:55,950 --> 01:14:57,909
melihat bukti apa pun

1360
01:14:57,952 --> 01:15:01,121
itu penggemar alien kuno
mengemukakan dan berkata,

1361
01:15:01,205 --> 01:15:02,914
“Ya, ini buktinya
alien kuno."

1362
01:15:02,915 --> 01:15:04,916
Tidak ada sarjana kredibel yang melakukan hal itu.

1363
01:15:05,001 --> 01:15:07,794
Apalagi secara keseluruhan
Proyek SETI--

1364
01:15:07,920 --> 01:15:10,755
Pencarian Ekstra-Terestrial
Intelijen--

1365
01:15:10,840 --> 01:15:13,925
itu sudah berlangsung sekarang
selama hampir 50 tahun.

1366
01:15:13,926 --> 01:15:18,180
Fakta yang kami temukan
tidak ada bukti teleskop radio

1367
01:15:18,306 --> 01:15:22,392
permainan makhluk luar angkasa
sangat menyukai paradoks Fermi

1368
01:15:22,518 --> 01:15:25,937
di dalamnya lebih lanjut menunjukkan:

1369
01:15:25,980 --> 01:15:30,525
jika mereka ada di luar sana,
mengapa kita tidak mendengar kabar dari mereka?

1370
01:15:30,610 --> 01:15:33,945
Dan sepertinya kita tidak mendengar
dari mereka.

1371
01:15:37,408 --> 01:15:39,117
Narator:
Namun pada tahun 1960an,

1372
01:15:39,202 --> 01:15:43,955
Ahli astrofisika MIT John Ball
membantah hipotesis Fermi

1373
01:15:43,956 --> 01:15:48,877
dengan yang kontroversial
miliknya sendiri: hipotesis kebun binatang.

1374
01:15:48,961 --> 01:15:52,839
Hipotesis kebun binatang mengatakan
bahwa kita berada di kebun binatang,

1375
01:15:52,965 --> 01:15:54,883
atau daerah hutan belantara,

1376
01:15:54,967 --> 01:15:57,344
yang mereka miliki pada dasarnya
ditinggal sendirian

1377
01:15:57,428 --> 01:15:59,387
dan akan pergi sendirian

1378
01:15:59,472 --> 01:16:03,391
untuk memungkinkan kita berkembang dalam diri kita
dengan cara kita sendiri dan dengan kecepatan kita sendiri.

1379
01:16:03,476 --> 01:16:07,562
CROWE: Makhluk Luar Angkasa
telah mendeteksi kita di Bumi,

1380
01:16:07,647 --> 01:16:11,149
tapi sudah memilih
tidak datang ke sini, tidak menyerang,

1381
01:16:11,234 --> 01:16:13,985
melainkan untuk mengamati kita

1382
01:16:13,986 --> 01:16:17,489
seperti yang kita amati
binatang di kebun binatang.

1383
01:16:19,700 --> 01:16:22,702
Mereka berpikir, “Kami akan melakukannya
sebuah studi tentang penduduk bumi itu

1384
01:16:22,828 --> 01:16:26,998
dan lihat orang macam apa
mereka."

1385
01:16:26,999 --> 01:16:28,917
Sekarang, mengapa mereka melakukan hal ini?

1386
01:16:29,001 --> 01:16:31,628
Nah, jika di satu sisi
kita tidak memiliki apa pun yang mereka inginkan,

1387
01:16:31,712 --> 01:16:33,004
itu pasti benar.

1388
01:16:33,047 --> 01:16:35,006
Dan di sisi lain,

1389
01:16:35,007 --> 01:16:38,593
kami tidak bisa ikut campur
dengan apa pun yang mereka lakukan.

1390
01:16:38,678 --> 01:16:40,262
Itu juga pasti benar.

1391
01:16:40,388 --> 01:16:42,305
Mereka di luar sana
melakukan hal mereka sendiri,

1392
01:16:42,431 --> 01:16:45,016
dan mereka tidak membayar
ada perhatian pada kami.

1393
01:16:45,017 --> 01:16:46,810
Dan kami tidak cukup pintar

1394
01:16:46,894 --> 01:16:51,064
untuk menguping
pada apa pun yang mereka lakukan.

1395
01:16:51,190 --> 01:16:53,650
Itulah kesulitan yang kita hadapi.

1396
01:16:53,734 --> 01:16:57,529
Kami memiliki sesuatu yang ada
melihat ke bawah dan mengawasi kami.

1397
01:16:57,655 --> 01:17:01,950
Kami berada di cawan Petri
dan kita tidak bisa keluar cukup jauh

1398
01:17:02,034 --> 01:17:07,038
untuk melihat apa yang ada di balik mata itu
di belakang mikroskop itu.

1399
01:17:10,251 --> 01:17:15,755
NARRATOR: Jika alien sedang menonton
kita sekarang, dimana mereka?

1400
01:17:15,881 --> 01:17:17,841
Beberapa orang percaya
mereka duduk di luar angkasa

1401
01:17:17,925 --> 01:17:19,759
dalam apa yang disebut
"Poin Lagrange,"

1402
01:17:19,885 --> 01:17:23,680
dinamai menurut nama ahli matematika
dan astronom Joseph Lagrange,

1403
01:17:23,764 --> 01:17:27,559
yang menemukannya pada tahun 1772.

1404
01:17:27,685 --> 01:17:30,353
Ada lima poin di antaranya
antara matahari,

1405
01:17:30,479 --> 01:17:32,772
bumi dan bulan kita.

1406
01:17:32,898 --> 01:17:35,066
SEAGER: Poin Lagrange
adalah titik antara dua benda

1407
01:17:35,067 --> 01:17:37,068
di mana kekuatan
seimbang secara merata.

1408
01:17:37,069 --> 01:17:39,070
Bayangkan, seperti, jungkat-jungkit
kamu mempunyai satu orang yang sangat berat

1409
01:17:39,071 --> 01:17:40,363
dan satu orang yang sangat ringan.

1410
01:17:40,489 --> 01:17:42,907
Ada semacam titik keseimbangan
di sana,

1411
01:17:42,992 --> 01:17:44,075
dan itulah yang terjadi
titik Lagrange adalah.

1412
01:17:44,160 --> 01:17:46,077
DAVIES:
Poin lagrange

1413
01:17:46,078 --> 01:17:49,080
adalah tempat kami mengirim
beberapa satelit kita sendiri.

1414
01:17:49,123 --> 01:17:50,582
Dan itu adalah sebuah titik di luar angkasa

1415
01:17:50,708 --> 01:17:52,751
di mana Anda bisa duduk saja
ada lembam

1416
01:17:52,877 --> 01:17:54,919
selama jutaan tahun
jika kamu harus melakukannya

1417
01:17:55,004 --> 01:17:57,339
tanpa harus khawatir
tentang koreksi kursus.

1418
01:17:57,465 --> 01:18:00,383
Jika Anda pergi ke tempat lain
di tata surya, eh,

1419
01:18:00,509 --> 01:18:03,094
lalu untuk mengimbanginya
dengan Bumi saat mengorbit matahari,

1420
01:18:03,137 --> 01:18:06,181
Anda harus terus melakukannya
ubah posisimu.

1421
01:18:06,307 --> 01:18:09,392
SEAGER: Jadi orang-orang sudah bicara
tentang poin Lagrange

1422
01:18:09,518 --> 01:18:11,811
sebagai tempat di mana pesawat luar angkasa berada
mungkin bersembunyi

1423
01:18:11,937 --> 01:18:14,147
karena kamu tidak perlu melakukannya
banyak yang harus tinggal di tempat itu.

1424
01:18:14,273 --> 01:18:16,399
Ini sama-sama seimbang
dan kamu hanya terbawa suasana.

1425
01:18:18,611 --> 01:18:20,987
TSOUKALOS:
Jika ras luar angkasa

1426
01:18:21,113 --> 01:18:23,615
akan pernah berkunjung
tata surya kita,

1427
01:18:23,741 --> 01:18:27,118
mereka akan melakukan penyelidikan
pada poin-poin spesifik tersebut

1428
01:18:27,119 --> 01:18:31,122
untuk mengamati kita,
untuk merekam kami, apa yang kamu punya.

1429
01:18:31,123 --> 01:18:33,124
Jadi, maksudku, ini
bukanlah sesuatu itu

1430
01:18:33,209 --> 01:18:36,836
teori astronot kuno
telah mengusulkan.

1431
01:18:36,962 --> 01:18:40,131
Ini, Anda tahu,
profesor universitas,

1432
01:18:40,132 --> 01:18:43,134
ahli astrofisika
yang telah mengusulkan hal ini.

1433
01:18:45,930 --> 01:18:48,973
Narator: Ada yang berpendapat demikian
alasan lain adalah makhluk asing

1434
01:18:49,058 --> 01:18:50,517
belum menampakkan diri

1435
01:18:50,601 --> 01:18:53,978
adalah karena mereka belum melakukannya
menganggap kami layak.

1436
01:18:54,063 --> 01:18:58,233
Ini menjadi dasar dari
Hipotesis hutan John Ball.

1437
01:18:58,359 --> 01:19:01,403
BOLA: Hipotesis hutan
hanya berarti

1438
01:19:01,529 --> 01:19:04,656
bahwa jika Anda memiliki hewan,

1439
01:19:04,782 --> 01:19:07,158
seperti semut,
yang tinggal di hutan,

1440
01:19:07,243 --> 01:19:09,160
tidak peduli berapa banyak dari mereka
kamu punya,

1441
01:19:09,161 --> 01:19:12,163
peluang mereka untuk pernah memilikinya
dilihat seorang manusia

1442
01:19:12,164 --> 01:19:13,456
sangat ramping.

1443
01:19:13,582 --> 01:19:16,167
Bukan karena kami bersembunyi
atau apa pun,

1444
01:19:16,168 --> 01:19:18,545
tapi kami tidak punya alasan
untuk pergi ke hutan

1445
01:19:18,629 --> 01:19:20,046
dan menginjak sarang semut.

1446
01:19:20,172 --> 01:19:24,884
Jadi, idenya adalah itu
kita mungkin berhubungan

1447
01:19:25,010 --> 01:19:27,178
untuk maju
kecerdasan luar angkasa

1448
01:19:27,179 --> 01:19:30,807
mirip dengan sarang semut
mungkin berhubungan dengan manusia.

1449
01:19:30,891 --> 01:19:32,851
Dan faktanya
yang belum pernah kita lihat

1450
01:19:32,977 --> 01:19:35,061
makhluk luar angkasa mana pun
intelijen

1451
01:19:35,187 --> 01:19:37,397
hanya saja kita tidak punya apa-apa
mereka inginkan.

1452
01:19:39,191 --> 01:19:41,776
BAGAIMANA: Sebenarnya kita bisa
berjabat tangan dengan sesuatu

1453
01:19:41,861 --> 01:19:44,696
itu mungkin akan datang
dan terjadi di planet ini

1454
01:19:44,822 --> 01:19:48,283
untuk ribuan,
mungkin jutaan, tahun,

1455
01:19:48,409 --> 01:19:53,204
dan telah menjaga jarak
selama usia terakhir manusia

1456
01:19:53,247 --> 01:19:55,123
untuk alasan yang tidak diketahui,

1457
01:19:55,207 --> 01:20:01,296
dan mungkin sedang menunggu kita semua
untuk akhirnya tumbuh dewasa.

1458
01:20:01,422 --> 01:20:03,423
gagak:
Satu hal yang bisa dikatakan

1459
01:20:03,507 --> 01:20:06,217
dengan penuh percaya diri

1460
01:20:06,218 --> 01:20:11,598
apakah itu, jika kontak
diprakarsai oleh mereka,

1461
01:20:11,682 --> 01:20:15,226
mereka akan menjadi
tidak hanya lebih unggul dari kita,

1462
01:20:15,227 --> 01:20:18,938
tapi jauh lebih unggul dari kita.

1463
01:20:19,064 --> 01:20:23,234
Mereka bukan hanya pemula
seperti kita.

1464
01:20:23,235 --> 01:20:27,697
Mereka akan jauh lebih maju
daripada kita.

1465
01:20:34,747 --> 01:20:37,540
Narator: Keduanya adalah hutan
dan hipotesis kebun binatang

1466
01:20:37,666 --> 01:20:41,044
mengusulkan makhluk asing itu
sedang mengawasi kita,

1467
01:20:41,128 --> 01:20:45,507
tapi, untuk saat ini,
menjaga jarak.

1468
01:20:45,633 --> 01:20:47,300
Namun bagaimana jika tidak?

1469
01:20:47,426 --> 01:20:51,513
Bagaimana jika misi alien itu
untuk berintegrasi dengan masyarakat kita

1470
01:20:51,639 --> 01:20:54,265
dengan cara yang menghindari deteksi?

1471
01:20:54,266 --> 01:20:59,896
Jika ya, mungkinkah mereka sedang berjalan kaki
di antara kita saat ini?

1472
01:21:04,276 --> 01:21:07,654
Menurut zaman dahulu
teori astronot,

1473
01:21:07,738 --> 01:21:10,740
alien mungkin telah datang ke Bumi
karena berbagai alasan:

1474
01:21:10,866 --> 01:21:13,952
menggali, membiakkan,
untuk menaklukkan,

1475
01:21:14,078 --> 01:21:16,579
atau sekadar menjelajah.

1476
01:21:16,705 --> 01:21:18,998
MATIUS F.DOWD:
Tentu saja kami ingin keluar

1477
01:21:19,124 --> 01:21:20,291
dan mencari tahu tentang berbagai hal
kita tidak tahu tentangnya.

1478
01:21:20,334 --> 01:21:22,210
Kami melihat bulan.

1479
01:21:22,294 --> 01:21:24,462
Kami ingin pergi ke bulan dan
cari tahu lebih banyak hal tentangnya;

1480
01:21:24,547 --> 01:21:26,172
kita melihat Mars,
kami ingin pergi ke sana.

1481
01:21:26,298 --> 01:21:28,299
Kami ingin pergi ke Jupiter.
Kami mengirimkan probe kami.

1482
01:21:28,300 --> 01:21:31,302
Jadi, jika alien
adalah sesuatu seperti kita,

1483
01:21:31,303 --> 01:21:33,596
maka mungkin mereka punya
motivasi yang sama.

1484
01:21:33,722 --> 01:21:35,223
Mereka hanya ingin pergi belajar.

1485
01:21:36,684 --> 01:21:39,394
TSOUKALOS:
Sama seperti kita menunjukkan rasa ingin tahu,

1486
01:21:39,520 --> 01:21:45,316
ada spesies lain yang keluar
ada yang memiliki sifat yang sama.

1487
01:21:46,902 --> 01:21:49,362
Itu akan sangat egois
untuk berpikir

1488
01:21:49,488 --> 01:21:53,116
bahwa kitalah satu-satunya penjelajah
di galaksi ini.

1489
01:21:53,200 --> 01:21:55,702
Maksudku, itu akan terjadi
pernyataan yang sangat menyedihkan

1490
01:21:55,786 --> 01:21:59,789
untuk menyarankan kita satu-satunya
dengan otak

1491
01:21:59,915 --> 01:22:02,500
dan ingin pergi ke sana
dan jelajahi.

1492
01:22:05,045 --> 01:22:07,046
Narator : Tapi sementara milik kita sendiri
perjalanan ke luar angkasa

1493
01:22:07,172 --> 01:22:09,424
sudah singkat
dan sebagian besar bersifat eksplorasi,

1494
01:22:09,550 --> 01:22:13,344
bisa jadi makhluk lain, bepergian
jutaan mil ke Bumi,

1495
01:22:13,345 --> 01:22:15,346
telah tinggal?

1496
01:22:15,389 --> 01:22:18,850
Dan jika demikian,
mungkinkah mereka masih ada di antara kita?

1497
01:22:18,976 --> 01:22:21,936
ANAK-ANAK: Banyak yang kuno
para ahli teori astronot berpikir

1498
01:22:22,021 --> 01:22:23,646
ini semua terjadi di masa lalu

1499
01:22:23,772 --> 01:22:26,566
dan makhluk luar angkasa datang
di sini, melakukan ini dan melakukan itu,

1500
01:22:26,650 --> 01:22:29,193
dan kemudian mereka berangkat
kembali ke planet mereka sendiri.

1501
01:22:31,071 --> 01:22:33,448
Tapi ada banyak bukti
untuk menunjukkan bahwa makhluk luar angkasa

1502
01:22:33,574 --> 01:22:36,451
siapa yang mungkin datang ke sini
masa lalu, mereka tidak pernah pergi.

1503
01:22:38,996 --> 01:22:42,373
Mereka punya basis di suatu tempat
di planet ini

1504
01:22:42,374 --> 01:22:46,377
di bawah lautan,
di dalam pegunungan.

1505
01:22:48,005 --> 01:22:51,883
Di Amerika Selatan,
ada keyakinan yang sangat kuat

1506
01:22:52,009 --> 01:22:57,263
bahwa banyak UFO keluar dari danau
dan di bawah air.

1507
01:22:57,389 --> 01:23:02,435
Dan Danau Titicaca itu dan
danau lain di Peru dan Bolivia

1508
01:23:02,561 --> 01:23:07,398
dan wilayah lain di Amerika Selatan
memiliki semacam bawah tanah,

1509
01:23:07,399 --> 01:23:11,694
pangkalan alien bawah air
terkait dengan mereka.

1510
01:23:16,200 --> 01:23:19,410
Jika alien datang
ke planet kita,

1511
01:23:19,411 --> 01:23:21,204
sepertinya tidak ada keraguan

1512
01:23:21,288 --> 01:23:24,791
bahwa mereka akan berhenti di bulan
dalam perjalanan mereka ke sini.

1513
01:23:26,669 --> 01:23:30,213
Bulan itu sendiri baik hati
mata di langit.

1514
01:23:31,840 --> 01:23:34,842
NASA mengatakan itu bulan
tampaknya berlubang.

1515
01:23:38,013 --> 01:23:40,139
Selama misi Apollo,

1516
01:23:40,265 --> 01:23:43,434
modul perintah
jatuh ke bulan...

1517
01:23:45,270 --> 01:23:46,521
(bel berbunyi)

1518
01:23:46,647 --> 01:23:50,441
...dan bulan berdering
seperti bel berjam-jam.

1519
01:23:50,442 --> 01:23:53,361
Ada kawah di bulan

1520
01:23:53,445 --> 01:23:56,072
yang tidak dapat mereka temukan
bagian bawah ke,

1521
01:23:56,156 --> 01:23:58,950
dan itu dipikirkan,
oleh beberapa peneliti,

1522
01:23:59,076 --> 01:24:05,456
bahwa kawah tak berdasar ini
adalah pintu masuk ke dalam bulan kita.

1523
01:24:10,045 --> 01:24:12,964
Seluruh teka-teki bulan

1524
01:24:13,090 --> 01:24:16,175
menjadi semakin aneh
semakin banyak Anda mengetahuinya.

1525
01:24:16,301 --> 01:24:19,470
Apakah bulan benar-benar dibawa
di sini dari tata surya lain

1526
01:24:19,471 --> 01:24:23,141
dan dimasukkan ke orbit
di sekitar planet kita?

1527
01:24:23,267 --> 01:24:26,477
Kata para ahli biologi
kehidupan itu di planet ini

1528
01:24:26,478 --> 01:24:29,731
tidak akan pernah bisa terjadi
tanpa bulan kita.

1529
01:24:29,857 --> 01:24:31,190
Dan alasan untuk itu

1530
01:24:31,316 --> 01:24:34,485
adalah bulan yang menciptakan
efek pasang surut.

1531
01:24:34,486 --> 01:24:36,988
Dan tanpa pengaruh pasang surut

1532
01:24:37,114 --> 01:24:40,992
dan gerakan berirama ini
di lautan,

1533
01:24:41,118 --> 01:24:44,912
hidup tidak akan pernah dimulai
di planet ini.

1534
01:24:50,502 --> 01:24:53,296
Dalam pikiranku,
buktinya ada di sana

1535
01:24:53,380 --> 01:24:58,509
itu bulan
adalah pesawat luar angkasa raksasa...

1536
01:24:58,510 --> 01:25:01,012
di orbit di sekitar planet kita.

1537
01:25:01,138 --> 01:25:07,226
Itu sudah ditempati
oleh beberapa ras luar angkasa.

1538
01:25:07,352 --> 01:25:12,690
Dalam banyak hal, ini mirip dengan
Konsep Bintang Kematian George Lucas

1539
01:25:12,775 --> 01:25:17,236
di Star Wars di mana mereka berada
membangun bulan buatan ini

1540
01:25:17,362 --> 01:25:21,574
itu mampu, dengan teknologi,
benar-benar menghancurkan sebuah planet.

1541
01:25:24,912 --> 01:25:28,539
Narator: Tapi kalau makhluk asing
sedang menggunakan bulan

1542
01:25:28,582 --> 01:25:32,585
sebagai semacam satelit
untuk observasi bumi, kenapa?

1543
01:25:32,711 --> 01:25:34,587
Apa tujuannya?

1544
01:25:34,713 --> 01:25:36,964
Dan dimana buktinya?

1545
01:25:37,049 --> 01:25:39,383
BINTANG MERAH: Mereka ingin
untuk melihat kita berevolusi.

1546
01:25:39,468 --> 01:25:42,261
Anda tahu,
mereka adalah tuan yang hebat,

1547
01:25:42,387 --> 01:25:46,349
bagus... um, avatar.

1548
01:25:46,433 --> 01:25:48,810
Mereka sangat tinggi.

1549
01:25:48,936 --> 01:25:51,062
Dan begitu pula kita.

1550
01:25:51,188 --> 01:25:53,940
Dan kita perlu untuk hidup
terhadap potensi kita.

1551
01:25:55,567 --> 01:26:00,571
Kami benar-benar perlu untuk hidup
potensi kita untuk semua orang.

1552
01:26:00,572 --> 01:26:02,573
(berteriak marah)

1553
01:26:02,574 --> 01:26:06,828
BAGAIMANA:
Dan hari ini, kita masih hidup,

1554
01:26:06,954 --> 01:26:09,038
seolah-olah kita sendirian
di alam semesta

1555
01:26:09,164 --> 01:26:12,583
sementara ratusan dan ribuan
orang

1556
01:26:12,626 --> 01:26:14,961
melihat kerajinan yang tidak biasa
di langit

1557
01:26:15,045 --> 01:26:17,421
seperti yang mereka lakukan 5.000 tahun yang lalu.

1558
01:26:17,506 --> 01:26:24,053
Jadi, bisa dibilang, idenya
bahwa alien kuno

1559
01:26:24,179 --> 01:26:27,974
akhirnya akan datang
lingkaran penuh

1560
01:26:28,058 --> 01:26:31,602
sepanjang jalan
memasuki abad ke-21...

1561
01:26:31,603 --> 01:26:35,606
kami mencoba untuk membuka kebenaran

1562
01:26:35,607 --> 01:26:38,693
yang telah ditekan oleh pemerintah
pada abad ke-20,

1563
01:26:38,819 --> 01:26:41,612
sungguh sangat ironis.

1564
01:26:44,700 --> 01:26:47,618
Narator: Ada banyak ragamnya
dan teori-teori yang saling bertentangan

1565
01:26:47,619 --> 01:26:50,621
mengenai ide tersebut
astronot asing itu

1566
01:26:50,622 --> 01:26:53,124
telah mengunjungi bumi
selama berabad-abad.

1567
01:26:53,250 --> 01:26:57,712
Tapi mungkin buktinya ada
tempat yang paling jelas dari semuanya:

1568
01:26:57,838 --> 01:27:00,882
tepat di dalam diri kita sendiri.

1569
01:27:01,008 --> 01:27:05,428
VON DANIKEN: Di suatu tempat
dalam gen kita hal itu diberi kode

1570
01:27:05,512 --> 01:27:09,348
bahwa ada makhluk ekstra terestrial
di sini ribuan tahun yang lalu.

1571
01:27:09,474 --> 01:27:12,476
Dan itu memerlukan waktu tertentu

1572
01:27:12,561 --> 01:27:17,315
sebelum pesan ini terbuka
bagi kita, mungkin di otak.

1573
01:27:17,441 --> 01:27:20,651
NOORY: Saya tidak percaya
makhluk luar angkasa, E.T.s,

1574
01:27:20,694 --> 01:27:23,696
astronot kuno
adalah mata rantai yang hilang.

1575
01:27:23,822 --> 01:27:26,032
Menurutku mereka sangat baik
bisa jadi,

1576
01:27:26,116 --> 01:27:28,075
mereka mungkin permulaan
dari tautan--

1577
01:27:28,160 --> 01:27:31,162
tautan yang membantu secara genetik
mengubah manusia,

1578
01:27:31,288 --> 01:27:33,664
tautan yang memulai
peradaban kita

1579
01:27:33,665 --> 01:27:35,958
seperti apa kita saat ini.

1580
01:27:36,084 --> 01:27:39,045
Itu sangat mungkin
mereka turun ke sini

1581
01:27:39,129 --> 01:27:42,256
dan melihat suatu makhluk,
dan mereka berkata, "Tahukah kamu?

1582
01:27:42,341 --> 01:27:43,925
“Kami akan memulai ini.

1583
01:27:44,051 --> 01:27:47,303
“Mungkin perlu waktu lain
sepuluh juta tahun

1584
01:27:47,387 --> 01:27:50,681
agar hal ini menjadi pintar
dan cerdas."

1585
01:27:50,682 --> 01:27:52,600
Jadi mereka menciptakan kita.

1586
01:27:52,684 --> 01:27:54,852
Dan kami cerdas dan cerdas
sekarang, bukan?